Paroles et traduction La Tordue - Une chanson

Une chanson

Une petite chanson avec un grand C
Et des p'tits chaussons pour aller danser
Sur les Ponts de Cé et d'Avignon
Où j'ai poussé l'échanson
Pour appâter l'âme du son
J'ai balancé ma chanson
Pour épater les poissons
J'ai jeté au bouillon
Des mots griffonnés au brouillon

[Refrain:]
J'vous ai froissé, j'vous d'mande pardon
J'ai pas repassé ma leçon
J'vous ai froissé, j'vous d'mande pardon

Une petite chanson pour enlacer
Ma Madelon sous la pluie d'été
Un échantillon d'éternité
Un frisson pour s'embrasser

Un air dépoli
Un joli tesson que la mer a ravi
Et qu'on garde au fond de nos poches pour la vie

[Au Refrain]

Un air bien senti, avec ses grandes orgues
Pleines de barbarie, qui de toute sa morgue
Au nom de la patrie, du sang et des ordres
T'envoie au tapis, au tapis

[Au Refrain]

Une petite chanson, qui gagne sa vie
En f'sant le tapin après minuit
Une infusion d'insomnie
Comme une galette de Monsieur Waits
Fourrée avec des rimes en reste
Pleines de whisky
Des mots sans veste
Qui sortent la nuit courir la gueuze
Et reviennent gris comme des vareuses

[Au Refrain, x2]

Одна песенка

Одна маленькая песенка с большой буквы "П"
И домашние тапочки, чтобы пойти потанцевать
На мостах Се и Авиньона
Где я толкнул виночерпия
Чтобы заманить душу звука
Я качнул свою песенку
Чтобы удивить рыб
Я бросил в бульон
Слова, нацарапанные впопыхах

[Припев:]
Я тебя обидел, прошу прощения
Я не повторил свой урок
Я тебя обидел, прошу прощения

Одна маленькая песенка, чтобы обнять
Мою Маделон под летним дождем
Образец вечности
Дрожь, чтобы поцеловаться

Матовый вид
Прекрасный осколок, который море унесло
И который мы храним на дне наших карманов всю жизнь

[Припев]

Искренняя мелодия с ее большими органами
Полная варварства, которая со всем своим высокомерием
Во имя родины, крови и приказов
Отправляет тебя на ковер, на ковер

[Припев]

Одна маленькая песенка, которая зарабатывает себе на жизнь
Занимаясь проституцией после полуночи
Настой бессонницы
Как лепешка от мистера Уэйтса
Начиненная рифмами, оставшимися
Полная виски
Слова без жилета
Которые выходят ночью бегать за выпивкой
И возвращаются пьяными, как бушлаты

[Припев, x2]