Paroles et traduction La Tordue - Y'a bon la mine

Y'a bon la mine

Y'a bon la mine
Antipersonnelle
Dans tous les styles
Y'a même celle
Qui a des ailes
De papillon
Pour que les enfants
Sautent tous en rond

Bravo les savants
Quelle imagination
Merci les marchands
Pour vos jolis canons

Nous les anonymes
On n'paye pas de mine
Oui mais des impôts
À tire-larigot
Pas d'accord pour qu'ma cotise
Nourrisse le feu des larmes
Que tout ce fric attise
Le bizness des armes

Un car de bourres
À chaque carrefour
Un flic par habitant
C'est très rassurant
On est bien trop poli-
Cé pour être honnête
C'est Métropolis
C'est la peur aux fenêtres

On ne vit plus
On vidéo jusque dans la rue
On nous vide et au
Poste fissa illico

Nous les anonymes
On n'paye pas de mine
Oui mais des impôts
À tire-larigot
Payer pour être libre
D'avoir les keufs aux fesses
Non merci quand leurs calibres
S'appuient sur le faciès

Les patrons s'en font pas
Ils en ont plein les pognes
S'en font pas les tronpas
Z'ont avec eux les cognes
Pour planter leurs choux gras
Ils ont besoin de toi
Et un jour y t'renvoient
Les marchés sont ingrats

Payé 3 francs 6 sous
Faut s'serrer la ceinture
À la bourse on s'en fout
Plein les poches et ça dure

Nous les anonymes
On n'paye pas de mine
Oui mais des impôts
À tire-larigot
J'veux bien mett' mon grain d'sel
Dans un grand pot-au-feu
O.K. pour la gabelle
Si la recette nous rend heureux

It's good looking

It's good looking
Anti-personnel
In all styles
There is even one
Who has wings
Of a butterfly
For the children
To dance around

Bravo, scientists
What imagination
Thank you to the merchants
For your pretty cannons

Us anonymous ones
We don't look good
Yes, but taxes
Tire-larigot
I do not agree with my party
Nourishing the fire of tears
That all this money incites
The arms business

A car of cops
At every crossroads
A cop per inhabitant
It's very reassuring
We are too polite
To be honest
It's Metropolis
It's fear in the windows

We no longer live
We video even in the street
We're emptied and
Immediately to the police station

Us anonymous ones
We don't look good
Yes, but taxes
Tire-larigot
Pay to be free
To have cops on our ass
No thank you when their calibers
Rely on the face

The bosses don't care
They have their hands full
The cops don't care
They have the cops with them
To plant their fat cabbages
They need you
And one day, they'll fire you
Markets are ungrateful

Paid 3 francs 6 sous
We must tighten our belts
On the stock market we don't care
Pockets full and it lasts

Us anonymous ones
We don't look good
Yes, but taxes
Tire-larigot
I'm willing to put my grain of salt
In a big stew
OK for the salt tax
If the recipe makes us happy