Paroles et traduction La Trakalosa de Monterrey feat. Pancho Uresti - Adicto a la Tristeza

Adicto a la Tristeza

(Y ando que me lleva la tristeza
Su compa Pancho Uresti y la Trakalosa de Monterrey)

Me acabe todo el tequila de la barra,
Y entre mas borracho estoy mas te recuerdo.

Yo soy de esos que se mueren en la raya,
O te olvido o me muero en el intento.

Aun no acepto que de mi ya te olvidastes,
Y yo sigo aqui viviendo del pasado.

Tus recuerdos entre mas viejos se hacen,
Reverdecen como espinas en el viento.

Con mis ojos voy golpeando las paredes,
Ya borracho lo que quiero es solo verte.

Con el humo del cigarro y tu recuerdo,
Mas te llora mi enemigo el lado izquierdo.

Yo no se porque no dejo de extrañarte,
Si me vieran mientra sueños recordarte.

Hasta el aire tu perfume me regresa,
Soy adicto por tu adios a la Tristeza.

(Y por tu culpa sigo borracho de amor chiquitita La Trakalosa de Monterrey)

Aun no acepto que de mi ya te olvidastes,
Y yo sigo aqui viviendo del pasado.

Tus recuerdos entre mas viejos se hacen,
Reverdecen como espinas en el viento.

Con mis ojos voy golpeando las paredes,
Ya borracho lo que quiero es solo verte.

Con el humo del cigarro y tu recuerdo,
Mas te llora mi enemigo el lado izquierdo.

Yo no se porque no dejo de extrañarte,
Si me vieran mientra sueños recordarte.

Hasta el aire tu perfume me regresa,
Soy adicto por tu adios a la Tristeza.

Addicted to Sadness

(And I'm drowning in sadness)
(Your friend Pancho Uresti and La Trakalosa de Monterrey)

I finished all the tequila at the bar,
And the more drunk I am, the more I remember you.

I'm one of those who dies at the finish line,
Either I forget you or I die trying.

I still can't accept that you've forgotten me,
And I'm still here living in the past.

Your memories, the older they get,
Revive like thorns in the wind.

I'm beating my head against the walls with my eyes,
Drunk as I am, all I want is to see you.

With the smoke of the cigarette and your memory,
My left side cries more for you, my enemy.

I don't know why I can't stop missing you,
If they saw me while I dream, remembering you.

Even the air brings back your perfume,
I'm addicted to sadness because of your goodbye.

(And because of you, I'm still drunk with love, little one, La Trakalosa de Monterrey)

I still can't accept that you've forgotten me,
And I'm still here living in the past.

Your memories, the older they get,
Revive like thorns in the wind.

I'm beating my head against the walls with my eyes,
Drunk as I am, all I want is to see you.

With the smoke of the cigarette and your memory,
My left side cries more for you, my enemy.

I don't know why I can't stop missing you,
If they saw me while I dream, remembering you.

Even the air brings back your perfume,
I'm addicted to sadness because of your goodbye.