La Cantinera - La Trayectoria de Tierra Caliente traduction en allemand

La Cantinera

Ando borracho de celos y sentimiento
Porque ayer tarde a mi chata la vi enojada
¿Quién es ese bato que ayer te tenía abrazada?
Pero ay, qué caray, que me quiero emborrachar

Tú tienes la culpa que yo de borracho viva
Tú tienes la culpa que yo de borracho muera
Sírvame otra copa, señorita cantinera
Pero ay, qué caray, qué retraída la mujer

¿A mí qué me importa que en tu casa no me quieran?
¿A mí qué me importa que nadie te quiera ver?
Sírvame otra copa, señorita cantinera
Pero ay, qué caray, que me quiero emborrachar

Tú tienes la culpa que yo de borracho viva
Tú tienes la culpa que yo de borracho muera
Sírvame otra copa, señorita cantinera
Que quiero olvidar las traiciones, esa mujer

Die Bardame

Ich bin betrunken vor Eifersucht und Gefühl
Denn gestern Abend sah ich meine Alte verärgert
Wer ist dieser Typ, der dich gestern in den Armen hielt?
Aber ach, verdammt, ich will mich betrinken

Du bist schuld, dass ich als Betrunkener lebe
Du bist schuld, dass ich als Betrunkener sterbe
Geben Sie mir noch einen Drink, Señorita Bardame
Aber ach, verdammt, wie zurückhaltend die Frau ist

Was kümmert's mich, dass man mich zu Hause nicht mag?
Was kümmert's mich, dass niemand dich sehen will?
Geben Sie mir noch einen Drink, Señorita Bardame
Aber ach, verdammt, ich will mich betrinken

Du bist schuld, dass ich als Betrunkener lebe
Du bist schuld, dass ich als Betrunkener sterbe
Geben Sie mir noch einen Drink, Señorita Bardame
Denn ich will den Verrat, diese Frau vergessen