Ojos Negros - La Trayectoria de Tierra Caliente traduction en allemand

Ojos Negros

Ando en busca de unos ojos negros, negros
Que se fueron sin que yo me diera cuenta
Me dejaron con un grande sentimiento
Sentimiento que tal vez me va a matar

Cuánto sufro por aquellos ojos negros
Que quedaron estampados en mi alma
Cuando siento que he perdido su mirada
Siento un ansia que hasta quisiera llorar

Ojos negros que me tienen embrujado
Ojos negros que mi vida han destrozado
Yo quisiera tener suerte y encontrarlos
Y guardarlos dentro de mi corazón

¿Y dónde andarán esos ojitos negros?
Y nomás no lloren
Mi compa Filemón Mesa Galván
Hasta pues con Texas, primo
Y sigue la renque, compa

Cuánto sufro por aquellos ojos negros
Que quedaron estampados en mi alma
Cuando siento que he perdido su mirada
Siento un ansia que hasta quisiera llorar

Ojos negros que me tienen embrujado
Ojos negros que mi vida han destrozado
Yo quisiera tener suerte y encontrarlos
Y guardarlos dentro de mi corazón

Schwarze Augen

Ich bin auf der Suche nach schwarzen Augen, schwarzen Augen
Die fortgingen, ohne dass ich es merkte
Sie ließen mich mit einem großen Gefühl zurück
Einem Gefühl, das mich vielleicht umbringen wird

Wie sehr ich leide wegen dieser schwarzen Augen
Die sich in meine Seele eingebrannt haben
Wenn ich spüre, dass ich ihren Blick verloren habe
Spüre ich eine Sehnsucht, die mich weinen lassen will

Schwarze Augen, die mich verzaubert halten
Schwarze Augen, die mein Leben zerstört haben
Ich wünschte, ich hätte das Glück, sie zu finden
Und sie in meinem Herzen zu bewahren

Und wo mögen diese kleinen schwarzen Augen sein?
Und weint nur nicht
Mein Kumpel Filemón Mesa Galván
Bis dann, Texas, Cousin
Und die Musik geht weiter, Kumpel

Wie sehr ich leide wegen dieser schwarzen Augen
Die sich in meine Seele eingebrannt haben
Wenn ich spüre, dass ich ihren Blick verloren habe
Spüre ich eine Sehnsucht, die mich weinen lassen will

Schwarze Augen, die mich verzaubert halten
Schwarze Augen, die mein Leben zerstört haben
Ich wünschte, ich hätte das Glück, sie zu finden
Und sie in meinem Herzen zu bewahren