Paroles et traduction La Tribu de Abrante - Mi María Luisa

Mi María Luisa

María Luisa, no seas mala
Llévame contigo pa' la playa (coro)
María Luisa, no seas mala (negra, no seas mala)
Llévame contigo pa' la playa

Abrió la puerta y puso el pestillo
Y se fue solita pa' Luquillo y me dejó
María Luisa, no seas mala (eh, que no seas mala)
Llévame contigo pa' la playa

Y María Luisa está en Piñones
Comiéndose un chillo con tostones, eh
María Luisa, no seas mala (ay, no, no seas mala)
Llévame contigo pa' la playa (dímelo otra vez)

María Luisa, no seas mala
Llévame contigo...
María Luisa, que tú ta' bien buena (bien buena, buena)
Vámonos solitos pa' Isabela

¡Dice!

Abrió la puerta y puso el pestillo
Y se fue solita pa' Luquillo
María Luisa, no seas mala
Llévame contigo pa' la playa

¡Dice!

María Luisa, no seas mala
Llévame contigo pa' la playa
María Luisa, no seas mala
Llévame contigo pa' la playa

María Luisa, dime qué pasó (¿Qué pasó, qué pasó?)
Me voy pa' la playa 'e Boquerón a formar un rumbón-bón
María Luisa, no seas mala (no seas mala)
Llévame contigo pa' la playa

Que María Luisa sabe que está buena (bien buena, buena)
Vámonos solitos, solo pa' Isabela
María Luisa, no seas mala (ay, no seas mala)
Llévame contigo pa' la playa

Me dejas solo, pasando plancha
Y te vas solita pa' la Guancha
María Luisa, no seas mala
Llévame contigo pa' la playa

María Luisa, ay, no me critique
Y llévame contigo al Alambique
María Luisa, no seas mala (ay, no seas mala)
Llévame contigo pa' la playa
¡Sale mambo!

¡Dile!

María Luisa, ay, no seas tan mala
(Llévame contigo pa' la playa)
Que te quiero ver sin falda y sin camisa, y tú lo sabes
(Llévame contigo pa' la playa)
Llévame, llévame contigo pa' Piñones, pa' Loiza
(Llévame contigo pa' la playa)
No' vamos pa' Arecibo y paramos en Aguadilla, mi negra
(Llévame contigo pa' la playa)
¡Que me gusta!

(Llévame contigo pa' la playa)
(Llévame contigo pa' la playa)

Y no' vamos pa' la playa
(Pa' la playa)
(Pa' la playa)
(Pa' la playa)
(Pa' la playa)
(Pa' la playa)
(Pa' la playa)
(Pa' la playa)
(Pa' la playa)
(Pa' la playa)
(Pa' la playa)
(Pa' la playa)
(Pa' la playa)
(Pa' la playa)

¡Me encanta esta vaina, me encanta!
¡Dice!
¡Oye, to' el mundo, con la mano arriba, con la mano arriba!

María Luisa, ay, no seas mal
Llévame contigo pa' la playa
¡Díselo!
Llévame contigo pa' la playa
Llévame contigo pa' la playa

María Luisa, no seas mala (no seas mala)
Llévame contigo pa' la playa
María Luisa, no seas mala
Llévame contigo...
¡Playa!

Моя Мария Луиза

Мария Луиза, не будь плохой
Поедем со мной на пляж (хор)
Мария Луиза, не будь плохой (женщина, не будь плохой)
Поедем со мной на пляж

Она открыла дверь и закрыла ее на засов
И уехала одна в Лукилло и бросила меня
Мария Луиза, не будь плохой (эй, не будь плохой)
Поедем со мной на пляж

И Мария Луиза в Пиньонесе
Ест чилло с тостонами, эй
Мария Луиза, не будь плохой (ай, нет, не будь плохой)
Поедем со мной на пляж (скажи мне еще раз)

Мария Луиза, не будь плохой
Поедем со мной...
Мария Луиза, ты очень хорошенькая (очень хорошая, хорошая)
Поедем одни на Изабелу

Говорит!

Она открыла дверь и закрыла ее на засов
И уехала одна в Лукилло
Мария Луиза, не будь плохой
Поедем со мной на пляж

Говорит!

Мария Луиза, не будь плохой
Поедем со мной на пляж
Мария Луиза, не будь плохой
Поедем со мной на пляж

Мария Луиза, скажи мне, что случилось (Что случилось, что случилось?)
Я поеду на пляж Бокерон, чтобы устроить вечеринку
Мария Луиза, не будь плохой (не будь плохой)
Поедем со мной на пляж

Мария Луиза знает, что она хорошенькая (хорошенькая, хорошая)
Поедем одни, только на Изабелу
Мария Луиза, не будь плохой (ай, не будь плохой)
Поедем со мной на пляж

Ты оставляешь меня одного, гладишь одежду
И едешь одна в Гуанчу
Мария Луиза, не будь плохой
Поедем со мной на пляж

Мария Луиза, не критикуй меня
И поедем со мной в Аламеник
Мария Луиза, не будь плохой (ай, не будь плохой)
Поедем со мной на пляж
Выходи мамбо!

Говори!

Мария Луиза, не будь такой плохой
(Поедем со мной на пляж)
Хочу увидеть тебя без юбки и без рубашки, и ты это знаешь
(Поедем со мной на пляж)
Поехали, поехали со мной в Пиньонес, в Лоизу
(Поедем со мной на пляж)
Поедем в Аресибо и остановимся в Агуадилле, моя женщина
(Поедем со мной на пляж)
Мне это нравится!

(Поедем со мной на пляж)
(Поедем со мной на пляж)

И мы не пойдем на пляж
(На пляж)
(На пляж)
(На пляж)
(На пляж)
(На пляж)
(На пляж)
(На пляж)
(На пляж)
(На пляж)
(На пляж)
(На пляж)
(На пляж)
(На пляж)

Мне нравится эта срань, мне нравится!
Говорит!
Эй, все, поднимите руки, поднимите руки!

Мария Луиза, не будь злой
Поедем со мной на пляж
Скажи ей!
Поедем со мной на пляж
Поедем со мной на пляж

Мария Луиза, не будь плохой (не будь плохой)
Поедем со мной на пляж
Мария Луиза, не будь плохой
Поедем со мной...
Пляж!