Paroles et traduction La Troba Kung-Fú - Flor de Primavera

Flor de Primavera

Flor de primavera
La més bella de tot l'any
Quan l'estiu arriba,
Dolor i plany

Flor de primavera
La més bella de tot l'any
Quan l'estiu arriba,
Dolor i plany

Ha esclatat la Ginesta al Puiggraciós
Canta la flor i ensenya el seu tresor

Qui el pren sempre és presa del record
Guany i condemna del curiós

Ha esclatat el gessamí a cada cantonada
I ha fet forats en les fosses tan enterrades

La memòria del perfum és tan eterna
Que qui la dóna sempre és fugaç per tornar a terra

Flor de primavera
La més bella de tot l'any
Quan l'estiu arriba
Dolor i plany

Breu és l'olor de la pluja que esquitxa el terra
Curtes són les cançons de la infantesa

Breus els mil contes que jo recordo
Curtes i per sempre les dites que porto

Agafaré al vol el fil que pel jardí navega
I l'estiraré amb la canya des de coberta
Sóc pescador de muguet, iris i deliris
Una cançó, un tot, una flor quan t'ho miris

Весенний цветок

Весенний цветок,
Самый прекрасный во всем году,
Когда приходит лето,
Боль и печаль.

Весенний цветок,
Самый прекрасный во всем году,
Когда приходит лето,
Боль и печаль.

Расцвел дрок на Пучграсиос,
Поет цветок и показывает свое сокровище.

Кто его берет, тот всегда становится пленником воспоминаний,
Награда и проклятие любопытного.

Расцвел жасмин на каждом углу,
И пробил дыры в глубоко зарытых могилах.

Память об аромате так вечна,
Что тот, кто его дарит, всегда мимолетен, чтобы вернуться в землю.

Весенний цветок,
Самый прекрасный во всем году,
Когда приходит лето,
Боль и печаль.

Кратковременен запах дождя, брызжущего на землю,
Коротки песни детства.

Коротки тысячи сказок, которые я помню,
Коротки и вечны слова, которые я несу.

Я поймаю на лету нить, плывущую по саду,
И вытяну ее удочкой с палубы.
Я рыбак ландышей, ирисов и мечтаний,
Песня, целое, цветок, когда ты на него смотришь.