Paroles et traduction La Troba Kung-Fú - La Parranda
Jo
tinc
un
pulmó
a
les
mans
У
меня
в
руках
лёгкое,
Que
em
fa
respirar
alegria
Которое
дышит
радостью,
Que
em
fa
cantar
cançons
Которое
поёт
мне
песни
I
em
fa
olorar
el
dia
a
dia
И
заставляет
меня
чувствовать
аромат
каждого
дня.
Parrandero!
Bala
perduda!
Гуляка!
Сорвиголова!
Em
diuen
quan
jo
m'explico
Так
меня
называют,
когда
я
объясняюсь,
Parrandero!
Bala
perduda!
Гуляка!
Сорвиголова!
I
la
parranda
que
jo
somnio
И
гулянка
- это
то,
о
чём
я
мечтаю.
I
de
nit
И
ночью
I
de
nit
И
ночью
Dins
la
fosca
pinta
vida
В
темноте
рисует
жизнь.
I
de
nit,
И
ночью,
I
de
nit,
И
ночью,
Dins
la
fosca
pinta
ballades
В
темноте
рисует
танцы.
I
de
nit
И
ночью
I
de
nit
И
ночью
Dins
la
fosca
cau
d'abraçades
В
темноте
падает
от
объятий.
I
de
nit
И
ночью
I
de
nit
И
ночью
Dins
la
fosca
riu
de
topades
В
темноте
река
встреч.
A
la
parranda
que
jo
m'aboco
На
гулянке,
в
которую
я
окунаюсь,
No
hi
ha
cap
llengua
oficial
Нет
официального
языка,
No
hi
ha
cap
mal
ballador
Нет
плохих
танцоров
Ni
cap
estil
en
general.
И
нет
никакого
стиля
вообще.
Tothom
posa
un
tros
d'entranya
Каждый
вкладывает
частичку
души,
I
cap
parella
hi
és
estranya
И
нет
чужих
пар,
No
hi
cap
bé
la
mala
ganya
Здесь
нет
места
злобе,
Ni
ningú
perd,
ni
ningú
guanya
И
никто
не
проигрывает,
и
никто
не
выигрывает.
I
de
nit
И
ночью
I
de
nit
И
ночью
Dins
la
fosca
pinta
vida
В
темноте
рисует
жизнь.
I
de
nit
И
ночью
I
de
nit
И
ночью
Dins
la
fosca
cau
de
topades
В
темноте
падает
навстречу.
I
de
nit
И
ночью
I
de
nit,
И
ночью,
Dins
la
fosca
pinta
ballades
В
темноте
рисует
танцы.
I
de
nit
И
ночью
I
de
nit
И
ночью
Dins
la
fosca
riu
de
besades
В
темноте
река
поцелуев.
A
la
parranda
que
jo
em
dedico
На
гулянке,
которой
я
предан,
Passen
les
hores
com
de
viatge
Часы
летят,
как
в
путешествии,
Passen
pobles
i
mil
paratges
Проходят
деревни
и
тысячи
мест,
I
les
cançons
com
un
miratge
И
песни,
как
мираж.
El
principi
no
és
cap
silenci
Начало
не
бывает
тихим,
Ni
mai
la
fi
arriba
a
temps
И
конец
никогда
не
наступает
вовремя,
Abans
que
la
cosa
es
trenqui
Прежде
чем
всё
закончится,
Recull
les
veles,
ja
no
la
sents
Свёртывай
паруса,
ты
её
больше
не
услышишь.
I
de
nit
И
ночью
I
de
nit
И
ночью
Dins
la
fosca
pinta
vida
В
темноте
рисует
жизнь.
I
de
nit
И
ночью
I
de
nit
И
ночью
Dins
la
fosca
pinta
ballades
В
темноте
рисует
танцы.
I
de
nit
И
ночью
I
de
nit
И
ночью
Dins
la
fosca
riu
de
topades
В
темноте
река
встреч.
I
de
nit
И
ночью
I
de
nit
И
ночью
Dins
la
fosca
cau
de
besades
В
темноте
падает
с
поцелуями.
Évaluez la traduction
1
Rúmbia
2 La Pregària
3 Mi Vecina
4 Potser
5 Sra. Vanitat
6 Xocolata Bona
7 La Prima de Riesgo
8 La Balada Bandolera
9 El Meu Batec
10 La Moreneta
11 La Parranda
12 Be Rebel
13 Sta. Alegria
14 A Ballar
15 El Joglar
16 Como Acordeón
2 La Pregària
3 Mi Vecina
4 Potser
5 Sra. Vanitat
6 Xocolata Bona
7 La Prima de Riesgo
8 La Balada Bandolera
9 El Meu Batec
10 La Moreneta
11 La Parranda
12 Be Rebel
13 Sta. Alegria
14 A Ballar
15 El Joglar
16 Como Acordeón
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.