Paroles et traduction La Troba Kung-Fú - Les Mil i Una Rumbes

Les Mil i Una Rumbes

Les mil i una rumbes
Es van cantar en una nit
Per deu gitanos i cent fogueres
Amagades sota el coixí del teu llit,
Hamaca gran
Del teu ventre
I el teu pit.

S'escrigueren les mil i una lletres
Amb els dits,
Del petit al gran,
Dels peus a les mans.
L'univers lluent d'encenalls,
En els mil i un amagatalls,
Matant els galls,
Tallant mals planys.

Les mil i una rumbes
Es van cantar en aquell bany,
Tot era aigua al ball
I no es va perdre detall.
En una nit,
En un sol plany,
Dins el groove
Del teu delit.

I qui les va sentir cantar,
Roses i espines crema.

Lereilele...
La foguera encesa.
Lereilele...
En la nit sencera.

The thousand and one rumbas

A thousand and one rumbas
Sang in one night
By ten gypsies and a hundred bonfires
Hidden under the pillow of your bed,
Great hammock
Of your belly
And your chest.

The thousand and one lyrics were written
With fingers,
From small to large,
From feet to hands.
The sparkling universe of sparks,
In the thousand and one hiding places,
Killing the chickens,
Cutting off evil complaints.

A thousand and one rumbas
Were sung in that bathroom,
Everything was water in the dance
And not a single detail was lost.
In one night,
In a single lament,
Within the groove
Of your delight.

And whoever heard them sing,
Roses and thorns burn.

Lereilele...
The bonfire is lit.
Lereilele...
Throughout the night.