La Troba Kung-Fú - Loco&Motora - traduction des paroles en anglais
La Troba Kung-Fú Loco&Motora

La Troba Kung-Fú - Loco&Motora

Paroles et traduction La Troba Kung-Fú - Loco&Motora




Loco&Motora
Crazy Train
Y ahora yo les presento
And now, my love, let me introduce
Un prodigio pa viajar
A marvel for traveling far
Que para manejar
To operate this,
No necesita de documento
You don't need any documents at all
Les juro que yo no miento
I swear to you, I'm not lying
Que eso no usa ni gasolina
It doesn't even use gasoline
Y quien lo usa es quien fija
And the one who uses it decides
El lugar donde va a parar
The place where it will finally stop
Aunque nadie quiera bajar
Even if no one wants to get off
Cuando la máquina ya camina!!!
Once this machine starts moving!!!
Aunque nadie quiera bajar
Even if no one wants to get off
Cuando el prodigio ya camina!!!
Once this marvel starts moving!!!
Loco, motora
Crazy train,
Destino felicidad
Destination: happiness
Locura pa la caldera
Madness for the boiler
Pa poder ir más allá!!
To be able to go further!!
Loco, motora
Crazy train,
Destino felicidad
Destination: happiness
Locura pa la caldera
Madness for the boiler
Pa poder ir más allá!!
To be able to go further!!
En la Central de Rutina
In the Central Station of Routine
Han disparado ya las alarmas
The alarms have already gone off
Que la niña rebelde
The rebellious girl
Ha agitado a la gran Dama
Has stirred the grand Dame
Bochorno que todo amansas
Shame that tames everything
Deja paso a la gran sirena
Makes way for the great siren
Que si estaba en la vía muerta
If she was on the dead track
Muerto está ahora quien no la siga
Dead is now he who doesn't follow her
Y quien contaba en horas un día
And whoever counted a day in hours
Que haga recuento y pierda la cuenta!!!
Let him recount and lose count!!!
Y quien contaba en horas un día
And whoever counted a day in hours
Que agarre el cuento y pierda la cuenta!!!
Let him grab the story and lose count!!!
Loco, motora
Crazy train,
Destino felicidad
Destination: happiness
Locura pa la caldera
Madness for the boiler
Pa poder ir más allá!!
To be able to go further!!
Loco, motora
Crazy train,
Destino felicidad
Destination: happiness
Locura pa la caldera
Madness for the boiler
Pa poder ir más allá!!
To be able to go further!!
En el Centro de Previsiones
In the Center of Forecasts
Andan todos alborotados
Everyone is in a frenzy
Gritando maldiciones
Shouting curses
Que el futuro se ha emborrachado
Because the future has gotten drunk
Pero es la máquina loca
But it's the crazy machine
Locomotora que todo arrasa
The locomotive that destroys everything
Antes como una ola
Once like a wave
Es un tsunami el que ahora pasa
It's a tsunami that's passing now
Dejando azares en cada casa
Leaving chance in every house
Juntando amores a carambolas
Bringing loves together by chance
Dejando azares en cada casa
Leaving chance in every house
Juntando amores a carambolas!!!
Bringing loves together by chance!!!
Loco, motora
Crazy train,
Destino felicidad
Destination: happiness
Locura pa la caldera
Madness for the boiler
Pa poder ir más allá!!
To be able to go further!!
Loco, motora
Crazy train,
Destino felicidad
Destination: happiness
Locura pa la caldera
Madness for the boiler
Pa poder ir más allá!!
To be able to go further!!
Súbete, súbete...
Get on, get on...
Que ahí viene Locomotora
Here comes the Crazy Train
Viento en popa y a toda vela
Wind in its sails and at full speed
Súbanse ahí al vuelo
Get on board on the fly
Que pasa rápido y nunca espera
It passes quickly and never waits
Olviden lo aprendido
Forget what you've learned
Lo que es cierto, lo que es verdad
What's right, what's true
Locomotora que se alimenta
This Crazy Train that feeds
De pura casualidad
On pure chance
Subete, subete...
Get on, get on...
Loco, motora
Crazy train,
Destino felicidad
Destination: happiness
Locura pa la caldera
Madness for the boiler
Pa poder ir más allá!! x4
To be able to go further!! x4
Ni segundas ni primeras
No seconds or firsts
Que cada loco con su estrategia
Each crazy one with their own strategy
Y no crea el pasajero
And let the passenger not believe
Que su billete es de preferencia
That their ticket is preferential
Locomotora vá donde quiere
The Crazy Train goes where it wants
Que se alimenta con la sorpresa
It feeds on surprise
Si la avaricia la toma presa
If greed takes it as prey
Locomotoooooooora
Crazy Traaaaaaain
Ay! se detieeeene
Oh! it stooooppppps




La Troba Kung-Fú - Clavell Morenet
Album
Clavell Morenet
date de sortie
16-03-2007

1 La Cancó del Iladre
2 Inici
3 Oriente Miede
4 Calor calor
5 Volant
6 Endevinalla
7 Mirame
8 Dansa d'amor
9 Cumbia infierno
10 Loco&Motora
11 Shame Blues
12 Bufa el vent
13 Rock rumberu
14 Stop blood
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.