Paroles et traduction La Troba Kung-Fú - Potser

Potser

Potser al teu cap,
Potser al teu pit,
Potser al teu braç,
Potser en un dit,
Potser a la galta,
Potser en ta mà,
Jo hi vull viure fins l'endemà.
I així menjar-te a poquet a poquet
I no deixar-me de tu cap trosset.
Quizás en tu boca,
Quizás en tu mano,
Quizás en tu piel,
Quizás tu regazo,
Quizás en tu vientre,
Quizás en tu nalga,
Yo quiero vivir ahí hasta mañana.
Y así comerte poquito a poquito
Y no dejarme de ti ningún trocito.
Perhaps in your hair,
Perhaps in your ear,
Perhaps in your feet,
Perhaps in your tits,
Perhaps in your lips,
Perhaps in your sorrow,
I want to live there until tomorrow.
To eat you beat by beat
And don't forget any little piece.
Peut-être dans ta tête,
Peut-être dans ton nez,
Peut-être dans ton bras,
Peut-être dans ton pied,
Peut-être dans tes yeux,
Peut-être dans ta main,
Je veux vivre là jusqu'au lendemain.
I comme ça te manger petit à petit
Sans oublier la moindre partie.
Potser al teu cap,
Potser al teu pit,
Potser al teu braç,
Potser en un dit,
Potser a la galta,
Potser en ta mà,
Jo hi vull viure fins l'endemà.
Peut-être dans ta tête,
Peut-être dans ton nez,
Peut-être dans tes yeux,
Peut-être dans ta main,
Je veux vivre là jusqu'au lendemain.
I comme ça te manger petit à petit
Sans oublier la moindre partie.
Možná...
Talvez...
Agian...

Возможно

Может быть, в твоей голове,
Может быть, на твоей груди,
Может быть, на твоей руке,
Может быть, на пальце,
Может быть, на щеке,
Может быть, в твоей руке,
Я хочу жить там до завтра.
И так съесть тебя по кусочку,
И не оставить от тебя ни кусочка.
Может быть, в твоих устах,
Может быть, в твоей руке,
Может быть, на твоей коже,
Может быть, на твоих коленях,
Может быть, на твоем животе,
Может быть, на твоей попке,
Я хочу жить там до завтра.
И так съесть тебя по кусочку,
И не оставить от тебя ни кусочка.
Может быть, в твоих волосах,
Может быть, в твоем ухе,
Может быть, на твоих ногах,
Может быть, на твоей груди,
Может быть, на твоих губах,
Может быть, в твоей печали,
Я хочу жить там до завтра.
Есть тебя кусочек за кусочком,
И не забывать ни единого кусочка.
Может быть, в твоей голове,
Может быть, на твоем носу,
Может быть, на твоей руке,
Может быть, на твоей ноге,
Может быть, в твоих глазах,
Может быть, в твоей руке,
Я хочу жить там до завтра.
И так съесть тебя по кусочку,
Не забывая ни единой частички.
Может быть, в твоей голове,
Может быть, на твоей груди,
Может быть, на твоей руке,
Может быть, на пальце,
Может быть, на щеке,
Может быть, в твоей руке,
Я хочу жить там до завтра.
Может быть, в твоей голове,
Может быть, на твоем носу,
Может быть, в твоих глазах,
Может быть, в твоей руке,
Я хочу жить там до завтра.
И так съесть тебя по кусочку,
Не забывая ни единой частички.
Может быть...
Иногда...
Сейчас...