Paroles et traduction La Troba Kung-Fú - Rock rumberu
La
Troba
havia
callat
amb
tanta
cridanera
La
Troba
замолчала
с
такой
крикливостью,
La
Troba
havia
emmudit
amb
tanta
verborrea
La
Troba
онемела
от
такого
многословия,
S'havia
adormit
l'amor
Любовь
уснула,
Gelós
a
la
nevera
Ревнуя
в
холодильнике.
Desperta
mal
amant!
Проснись,
плохой
любовник!
És
l'hora
de
primavera
Настало
время
весны.
Del
barri
vell
de
Perpinyà
Из
старого
квартала
Перпиньяна,
Arrancant
motors,
mirant
al
sud
Заводя
моторы,
глядя
на
юг,
és
Tramuntana
de
l'Empordà
Это
Трамонтана
из
Эмпорды,
Donant
camí
al
que
va
perdut
Указывая
путь
заблудшему.
és
l'anxoveta
de
l'Escala
Это
анчоус
из
Эскалы,
Animant
la
set,
obrint
la
gana
Разжигая
жажду,
пробуждая
аппетит.
La
caravana
de
rumberos
Караван
румберо
Cremant
els
cors
per
on
passa
Сжигает
сердца,
где
проходит,
I
crema
fum
tirant
avall
И
дым
стелется,
Al
buga-buga
magrebí
К
худому
магребинскому
буга-буга.
De
Barcelona
a
Tarragona
От
Барселоны
до
Таррагоны
Visca
els
que
fan
vida
al
camí
Да
здравствуют
те,
кто
живет
в
пути!
Remena
nena,
nit
d'estiu,
Танцуй,
девочка,
летняя
ночь,
Remena
vella,
vetlla
el
caliu
Танцуй,
старушка,
храни
огонь,
Que
per
la
plan
es
fa
parada
Что
на
равнине
делается
остановка,
Tapeta
i
canya
pels
que
són
vius
Тапас
и
пиво
для
тех,
кто
жив.
Crema,
crema,
Гори,
гори,
El
fantasma
de
la
carretera
Призрак
дороги.
Crema,
crema...
Гори,
гори...
Crema,
crema
Гори,
гори,
Que
va
saltant-se
tota
frontera
Перепрыгивая
все
границы.
Crema,
crema...
Гори,
гори...
Foc!
Foc!
Foc!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Per
on
passa
el
rock
rumberu
Там,
где
проходит
рок-румба,
Crema
el
Mediterrani
Горит
Средиземноморье
Fins
a
la
Grècia
pas
pel
torero
До
Греции,
мимо
тореро.
Rossega
oliva
andalusí
Грызет
оливки
андалузец,
Ja
no
recorda
d'on
sortí
Уже
не
помнит,
откуда
вышел.
Allà
on
el
mar
li
amarra
el
pas
Там,
где
море
преграждает
ему
путь,
Neda
cap
Tànger
fins
Gibraltar
Плывет
к
Танжеру
до
Гибралтара.
Sona
la
ràdio
magrebí
Звучит
магребинское
радио,
Pandero
i
taxi,
tambors
del
Riff.
Пандейро
и
такси,
барабаны
Рифа.
I
cap
a
Oran,
blanques
i
negres,
И
к
Орану,
белые
и
черные,
El
piano
rumbeja
amb
el
raï
Фортепиано
играет
румбу
с
раи.
I
besarà
tot
nostra
mare
И
поцелует
всю
нашу
мать,
Jerusalem,
Atenes
i
Malta
Иерусалим,
Афины
и
Мальту,
Alexandria,
Nâpols
i
Creta
Александрию,
Неаполь
и
Крит.
Treu
banya
el
toro
amb
la
tarantel·la
Бык
показывает
рога
с
тарантеллой,
Plora
la
veu
com
la
corda
mora
Плачет
голос,
как
умирающая
струна.
Hi
ha
una
foguera
en
cada
roca
На
каждой
скале
костер,
Des
de
València
fins
a
Istambul
От
Валенсии
до
Стамбула.
La
calavera
balla
una
jota
Череп
танцует
хоту.
Crema,
crema,
Гори,
гори,
El
fantasma
de
la
carretera
Призрак
дороги.
Crema,
crema...
Гори,
гори...
Crema,
crema,
Гори,
гори,
Que
va
saltant-se
tota
frontera
Перепрыгивая
все
границы.
Crema,
crema...
Гори,
гори...
Foc!
Foc!
Foc!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Per
on
passa
el
rock
rumberu
Там,
где
проходит
рок-румба,
Crema
el
Mediterrani
Горит
Средиземноморье
Fins
a
la
Grècia
pas
pel
torero
До
Греции,
мимо
тореро.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.