Cuando Ya No Este Contigo - La Tropa Chicana traduction en anglais

Cuando Ya No Este Contigo

Cuando ya no este contigo,
Vendrán a tu vida, miles de amigos
Y ese enamorado, terco enamorado
Seguirá contigo.

Al llegar la noche
Sola en tu cuarto, sentiras el frío
Buscaras mis brazos, para cobijarte
Y yo no estaré.

Cuando ya no este contigo
Cerrarás los ojos para recordarme
Besarás mis labios, tocarás mi rostro
Con tus lindas manos.

Y sobre una nube llegaras al cielo,
Para platicarle al Señor Bendito
De lo que le pasa, en estos momentos
A tu corazón.

Pero por ahora, vamos a olvidarnos
De este cruel destino que nos ha marcado
Sigueme besando para yo llevarte
Cuando ya no este contigo.

Cuando ya no este contigo
Cerrarás los ojos, para recordarme
Besarás mis labios, tocarás mi rostro
Con tus lindas manos.

Y sobre una nube llegaras al cielo
Para platicarle al Señor Bendito
De lo que le pasa, en estos momentos
A tu corazón

Pero por ahora, vamos a olvidarnos
De este cruel destino que nos ha marcado,
Sigueme besando para yo llevarte
Cuando ya no este contigo.

When You're No Longer With Me

When you're no longer with me,
Thousands of friends will come into your life
And that persistent suitor
Will still be with you.

When night falls
Alone in your room, you'll feel the cold
You'll long for my arms, to shelter you
And I won't be there.

When you're no longer with me
You'll close your eyes to remember me
You'll kiss my lips, touch my face
With your gentle hands.

And on a cloud you'll reach heaven,
To tell the Lord himself
Of what's happening right now
In your heart.

But for now, let's forget about
This cruel destiny that has marked us
Keep kissing me so I can take you with me
When you're no longer with me.

When you're no longer with me
You'll close your eyes, to remember me
You'll kiss my lips, touch my face
With your gentle hands.

And on a cloud you'll reach heaven
To tell the Lord himself
Of what's happening right now
In your heart

But for now, let's forget about
This cruel destiny that has marked us,
Keep kissing me so I can take you with me
When you're no longer with me.