Paroles et traduction La Tropa F - Mar de Vino

Mar de Vino

Me partiste en dos pedazos
El corazón que a mi me da la vida

Me partiste en dos pedazos
El corazón que a mi me da la vida
Me tenias tres pies abajo
Te faltaban tres para sepultarme

Tu te has echo mujer librada
Yo siendo hombre me eche a la tomada
Lo tenias bien preparado
Yo de borracho y tú gozando

De mi parte yo te he dado
Lo mejor de toda mi existencia
Yo me tomo mi ultima copa
Aquí esta por lo que brindo

Lo que quiero es que en cenizas quede, mi propio cuerpo
Y que el vino que llevo por dentro, prenda fuego
Porque yo he perdido treinta años, de mi vida
Y mis cenizas que queden ahogadas, en un mar de vino

De mi parte yo te he dado
Lo mejor de toda mi existencia
Yo me tomo mi ultima copa
Aquí esta por lo que brindo

Lo que quiero es que en cenizas quede, mi propio cuerpo
Y que el vino que llevo por dentro, prenda fuego
Porque yo he perdido treinta años, de mi vida
Y mis cenizas que queden ahogadas, en un mar de vino

Море вина

Ты разбила меня на две части,
Сердце, которое дает мне жизнь.

Ты разбила меня на две части,
Сердце, которое дает мне жизнь.
Ты загнала меня под землю,
Тебе не хватило всего ничего, чтобы похоронить меня.

Ты стала свободной женщиной,
А я, будучи мужчиной, ушел в запой.
Ты все хорошо подготовила,
Я пьян, а ты наслаждаешься.

С моей стороны я дал тебе
Все лучшее, что было в моей жизни.
Я выпиваю свою последнюю чашу,
Вот за что я пью.

Я хочу, чтобы мое тело превратилось в пепел,
И чтобы вино, которое я ношу внутри, загорелось.
Потому что я потерял тридцать лет своей жизни,
И пусть мой прах утонет в море вина.

С моей стороны я дал тебе
Все лучшее, что было в моей жизни.
Я выпиваю свою последнюю чашу,
Вот за что я пью.

Я хочу, чтобы мое тело превратилось в пепел,
И чтобы вино, которое я ношу внутри, загорелось.
Потому что я потерял тридцать лет своей жизни,
И пусть мой прах утонет в море вина.