Paroles et traduction La Unión - Hermana Tierra

Hermana Tierra

¿Por qué esperar el día en que no haya marcha atrás?
Ya se ha hecho bastante mal
La hermana Tierra quiere llorar
Al ver al hombre tratarla mal, ¿por qué?

Busqué aquellos parajes donde poder escuchar
Tendido en la hierba
La voz profunda del manantial
El lenguaje según el cual
La hermana Tierra me quiso hablar y decirme una vez más

Mira más allá
Mira más allá
Mira más allá
Mira más allá

Después de ver las cenizas sobre el viento y en el mar
He visto con claridad
Que hay tantas cosas que están de más
Que hace falta volver atrás
La hermana Tierra quiere llorar al ver al hombre tratarla mal

Mira más allá
Mira más allá

Sobre la Tierra he de escuchar
El ritmo oculto de su corazón

Mira más allá
Mira más allá
Mira más allá

Mira más allá
Mira más allá
Mira más allá
Mira más allá

Mira más allá

Сестра Земля

Зачем ждать тот день, когда уже ничего нельзя будет изменить?
Ущерба уже нанесено достаточно
Сестре Земле хочется плакать
Глядя, как человек обращается с ней дурно, почему?

Я искал те места, где можно послушать
Лежа на траве
Глубокий голос родника
Язык, посредством которого
Сестра Земля захотела поговорить со мной и сказать мне еще раз

Гляди дальше
Гляди дальше
Гляди дальше
Гляди дальше

После того, как увидел пепел в воздухе и в море
Я ясно увидел
Что так много вещей лишних
Что необходимо вернуться назад
Сестре Земле хочется плакать, глядя, как человек обращается с ней дурно

Гляди дальше
Гляди дальше

На Земле я должен слушать
Скрытый ритм ее сердца

Гляди дальше
Гляди дальше
Гляди дальше

Гляди дальше
Гляди дальше
Гляди дальше
Гляди дальше

Гляди дальше