Paroles et traduction La Unión - Héroe de Piedra

Héroe de Piedra

Tú, héroe de piedra,
Has visto impasible
Como pasa el tiempo y...

Yo, barro y arena
El paso de los años va
Quedando impreso

En la cara y en la piel
Se ha grabado lo que es,
Ya un pasado esplendor
Y aunque siga siendo aquel
La mirada ya no ve
Limpios prados bajo el sol.

Alguna vez,
De cuando en cuando vuelve a brillar,
La luz intensa que vuelve a llenar
De vida mis ojos,
Cuando todo vuelve a empezar
La inocencia y el azar.

Tú, héroe de piedra,
El mundo en que naciste
Ya se ha vuelto viejo y...

Yo, probablemente
En los escaparates
Busque el reflejo...

Del muchacho que ayer
Arrogante quiso ser,
Incansable seductor,
Aun a riego de saber
Que el reflejo pueda ser
Una sombra del ayer.

Solo el amor
Con los ojos vendados puede ver
El resplandor dorado tras la piel
Brilla el alma,
Como estela de estrella fugaz
Años van quedando atrás.

Alguna vez,
De cuando en cuando vuelve a brillar,
La luz intensa que vuelve a llenar
De vida mis ojos,
Cuando todo vuelve a empezar,
Como estela de estrella fugaz,
Cuando todo vuelve a empezar,
La inocencia y el azar.

Герой из камня

Ты, герой из камня,
Бесстрастно взирал,
Как время проходит и...

Я, глина и песок,
След прожитых лет
Остаётся впечатанным

На лице и на коже,
Запечатлено то, что есть,
Уже былое величие.
И хотя я всё тот же,
Мой взгляд уже не видит
Чистых лугов под солнцем.

Иногда,
Время от времени вновь сияет
Яркий свет, который вновь наполняет
Жизнью мои глаза,
Когда всё начинается сначала,
Невинность и случай.

Ты, герой из камня,
Мир, в котором ты родился,
Уже постарел и...

Я, вероятно,
В витринах
Ищу отражение...

Того парня, что вчера
Высокомерным хотел быть,
Неутомимым соблазнителем,
Даже рискуя узнать,
Что отражение может быть
Лишь тенью прошлого.

Только любовь,
С завязанными глазами может видеть
Золотое сияние под кожей,
Сияет душа,
Как след падающей звезды,
Годы остаются позади.

Иногда,
Время от времени вновь сияет,
Яркий свет, который вновь наполняет
Жизнью мои глаза,
Когда всё начинается сначала,
Как след падающей звезды,
Когда всё начинается сначала,
Невинность и случай.