La Valenti - mejor me voy :) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Valenti - mejor me voy :)




mejor me voy :)
better off alone :)
Mejor me voy, saliendo voy
I'd rather go, I'm going away
Me voy saliendo conmigo
I'm going away with myself
Conmigo voy
With myself I go
Me voy saliendo conmigo
I'm going away with myself
Conmigo voy
With myself I go
Mejor me voy conmigo
I'm better off alone
Aca conmigo adentro vivo
Here within myself I live
Tan sensible la experiencia
So sensitive the experience
De cruzarnos de dejarnos
Of crossing paths, of leaving each other
De anhelamos de pensarnos
Of yearning for each other, of thinking
No es un thriller no
It's not a thriller, no
Ni un capitulo
Not an episode
Es la historia de mi vida
It's the story of my life
Entonces la manejo yo
So I handle it myself
Sentimientos, no hay consenso
Feelings, no consensus
No voy a explicarte lo que pienso
I'm not going to explain what I think
Lo que digo es lo que siento
What I say is what I feel
Entonces amanezco
So I wake up
Electrica lokita baby yo
Electrically crazy baby, me
Tengo la llave para entrar
I have the key to get in
Mejor me voy, saliendo voy
I'd rather go, I'm going away
Me voy saliendo conmigo
I'm going away with myself
Conmigo voy
With myself I go
Me voy saliendo conmigo
I'm going away with myself
Conmigo voy
With myself I go
Mejor me voy conmigo
I'm better off alone
Electrica lokita
Electric crazy
Electrica lokita
Electric crazy
Electrica lokita
Electric crazy
Electrica lokita
Electric crazy
¿Cómo explicar lo que tengo acá adentro?
How can I explain what I have inside?
Llegamos a la fiesta, vos ya te estabas yendo
We arrived at the party, you were already leaving
¿Cómo medir la velocidad del fuego?
How can I measure the speed of fire?
Desconfío de todo si me quemo
I mistrust everything if I get burned
No voy a nadar en lo profundo
I won't swim in the deep end
Conservo el equilibrio de mi mundo
I preserve the balance of my world
Me abrí la herida con los dientes
I opened the wound with my teeth
Fui tan fuerte
I was so strong
Abro paso a los caminos
I open the way to the paths
Mejor me voy, saliendo voy
I'd rather go, I'm going away
Me voy saliendo conmigo
I'm going away with myself
Conmigo voy
With myself I go
Me voy saliendo conmigo
I'm going away with myself
Conmigo voy
With myself I go
Mejor me voy conmigo
I'm better off alone
Mejor me voy, saliendo voy
I'd rather go, I'm going away
Me voy saliendo conmigo
I'm going away with myself
Conmigo voy
With myself I go
Me voy saliendo conmigo
I'm going away with myself
Conmigo voy
With myself I go
Mejor me voy conmigo
I'm better off alone
Electrica lokita
Electric crazy
Electrica lokita
Electric crazy
Electrica lokita
Electric crazy
Electrica lokita
Electric crazy





Writer(s): Ariel Lippo, Joaquin Bañuelos, Leon Diaz Escardo, Valentina Soria


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.