Paroles et traduction La Vanidosa - Me Duele

Me Duele

Si has venido hablar mal de ella ni lo intentes
Fui cobarde tuve culpa hoy lo voy aceptar
Y tu que dices zer mi amigo que has ganado mil
Batallas dime como puedo conquistarla otra vez
Es que me duele
Me duele que llegue la noche y no pueda tenerla
Me duele porque ella es la pieza en mi rompecabezas
Y dile si puedes
Que no tengo vida si ella no vuelve conmigo
Preferiero morir a vivir de por vida al castigo de no tenerle
Prefiero la muerte

Me Duele

Si tu es venu pour parler mal d'elle, ne le fais pas
J'ai été lâche, j'ai eu tort, je le reconnais aujourd'hui
Et toi qui te dis être mon ami, tu as gagné mille
Batailles, dis-moi comment puis-je la reconquérir
Car ça me fait mal
Ça me fait mal que la nuit arrive et que je ne puisse pas l'avoir
Ça me fait mal parce qu'elle est la pièce de mon puzzle
Et dis-lui si tu peux
Que je n'ai pas de vie si elle ne revient pas avec moi
Je préfère mourir que de vivre toute ma vie sous le châtiment de ne pas l'avoir
Je préfère la mort