Paroles et traduction La Vanidosa - Prohibida

Prohibida

Esa forma en qe me miras
Cuando llegas a mi lado
Ese beso en la mejilla que se corre hasta mis labios.
Ese abrazo se que esconde mas que el gesto de un amigo,
El deseo incontenible de tener algo con migo.
Pero el te ama tanto,
Con el cuerpo, con el alma, ese amor de ser tan ciego,
Nunca ver tu doble cara.
Prohibida, eres prohibida,
Asi en el mundo no haya otra,
No habra nada entre nosotros.
Prohibida, eres prohibida,
Asi me muera de las ganas,
Yo de ti no quiero nada,
Nada de nada... no qiero nada!!!
HEY TU! y contigo nunca,
Pero nunca nuncaaa!
Te lo diceee... LA VANIDOSA!
El logra encontrar un angel,
Debajo de las estrellas y en tu amor un paraiso,
Que cualquier hombre espera...
Y a pesar de que caminas sobre el filo del infierno,
No me atrevo a despertarlo,
De su engaño de su sueño...
Prohibida, eres prohibida,
Asi en el mundo no haya otra,
No habra nada entre nosotros...
Prohibida, eres prohibida,
Asi me muera de las ganas yo de ti no qiero nada,
NADA DE NADA!!

Interdite

Cette façon dont tu me regardes
Quand tu arrives à mes côtés
Ce baiser sur la joue qui glisse jusqu'à mes lèvres.
Cet étreinte cache plus que le geste d'un ami,
Le désir irrépressible d'avoir quelque chose avec moi.
Mais il t'aime tellement,
Avec son corps, avec son âme, cet amour d'être si aveugle,
Il ne verra jamais ton double visage.
Interdite, tu es interdite,
Même si il n'y a personne d'autre dans le monde,
Il n'y aura rien entre nous.
Interdite, tu es interdite,
Même si je meurs d'envie,
Je ne veux rien de toi,
Rien de rien... je ne veux rien !!!
HEY TOI! et jamais avec toi,
Mais jamais jamais !!!
Te le dit... LA VANIDOSA!
Il parvient à trouver un ange,
Sous les étoiles et dans ton amour un paradis,
Que tout homme attend...
Et même si tu marches sur le fil de l'enfer,
Je n'ose pas le réveiller,
De sa tromperie de son rêve...
Interdite, tu es interdite,
Même si il n'y a personne d'autre dans le monde,
Il n'y aura rien entre nous...
Interdite, tu es interdite,
Même si je meurs d'envie, je ne veux rien de toi,
RIEN DE RIEN !!