Paroles et traduction La Vanidosa - Prohibida

Prohibida

Esa forma en qe me miras
Cuando llegas a mi lado
Ese beso en la mejilla que se corre hasta mis labios.
Ese abrazo se que esconde mas que el gesto de un amigo,
El deseo incontenible de tener algo con migo.
Pero el te ama tanto,
Con el cuerpo, con el alma, ese amor de ser tan ciego,
Nunca ver tu doble cara.
Prohibida, eres prohibida,
Asi en el mundo no haya otra,
No habra nada entre nosotros.
Prohibida, eres prohibida,
Asi me muera de las ganas,
Yo de ti no quiero nada,
Nada de nada... no qiero nada!!!
HEY TU! y contigo nunca,
Pero nunca nuncaaa!
Te lo diceee... LA VANIDOSA!
El logra encontrar un angel,
Debajo de las estrellas y en tu amor un paraiso,
Que cualquier hombre espera...
Y a pesar de que caminas sobre el filo del infierno,
No me atrevo a despertarlo,
De su engaño de su sueño...
Prohibida, eres prohibida,
Asi en el mundo no haya otra,
No habra nada entre nosotros...
Prohibida, eres prohibida,
Asi me muera de las ganas yo de ti no qiero nada,
NADA DE NADA!!

Запретная

Этот взгляд, которым ты меня окидываешь,
Когда подходишь ко мне,
Этот поцелуй в щеку, что скользит к моим губам.
Это объятие, я знаю, скрывает больше, чем просто жест друга,
Неудержимое желание быть со мной.
Но она так тебя любит,
Телом, душой, этой слепой любовью,
Никогда не увидит твоего двуличия.
Запретный, ты запретный,
Даже если на свете больше никого нет,
Между нами ничего не будет.
Запретный, ты запретный,
Даже если я умру от желания,
Мне от тебя ничего не нужно,
Совсем ничего... мне ничего не нужно!!!
ЭЙ ТЫ! и с тобой никогда,
Никогда, никогда!
Тебе говорит... LA VANIDOSA!
Она видит в тебе ангела,
Под звездами, а в твоей любви - рай,
Которого ждет любой мужчина...
И хотя ты ходишь по краю пропасти,
Я не смею будить ее,
От ее обмана, от ее сна...
Запретный, ты запретный,
Даже если на свете больше никого нет,
Между нами ничего не будет...
Запретный, ты запретный,
Даже если я умру от желания, мне от тебя ничего не нужно,
СОВСЕМ НИЧЕГО!!