Paroles et traduction La Vanidosa - Si No Ariesgo

Si No Ariesgo

He querido muchas veces decirlo
Que te amo con el corazon
Tantas veces intente y no lo digo
Tengo temor, tengo temor
Es que tu me vezcomo amigo
Yo no se si lo tomes a mal
Temo que al ser sincero
No quieras verme mas
No quieras verme mas...
Y como hago
Como vivo
Ocultando tanto amor
Si no arriesgo pierdo un cariño
Te abrire mi corazon
No puedo seguir callando
Te lo tengo que decir
Aunque en esto arriesgue mucho
El sufrir o ser feliz...
He querido muchas veces decirlo
Que te amo con el corazon
Tantas veces intente y no lo digo
Tengo temor, tengo temor
Es que tu me vez como amigo
Yo no se si lo tomes a mal
Temo que al ser sincero
No quieras verme mas
No quieras verme mas...
Y como hago
Como vivo
Ocultando tanto amor
Si no arriesgo pierdo un cariño
Te abrire mi corazon
No puedo seguir callando
Te lo tengo que decir
Aunque en esto arriesgue mucho
El sufrir o ser feliz...

Если не рискну

Много раз хотела сказать,
Что люблю тебя всем сердцем.
Много раз пыталась, но не могу произнести,
Боюсь, боюсь.
Ведь ты видишь во мне друга,
Не знаю, как ты это воспримешь.
Боюсь, что если буду честной,
Ты больше не захочешь меня видеть.
Не захочешь меня видеть...
И как мне быть?
Как жить,
Скрывая такую любовь?
Если не рискну, потеряю твою привязанность,
Открою тебе свое сердце.
Не могу больше молчать,
Должна тебе сказать,
Даже если сильно рискую
Страдать или быть счастливой...
Много раз хотела сказать,
Что люблю тебя всем сердцем.
Много раз пыталась, но не могу произнести,
Боюсь, боюсь.
Ведь ты видишь во мне друга,
Не знаю, как ты это воспримешь.
Боюсь, что если буду честной,
Ты больше не захочешь меня видеть.
Не захочешь меня видеть...
И как мне быть?
Как жить,
Скрывая такую любовь?
Если не рискну, потеряю твою привязанность,
Открою тебе свое сердце.
Не могу больше молчать,
Должна тебе сказать,
Даже если сильно рискую
Страдать или быть счастливой...