Paroles et traduction La Vela Puerca - Aprendiz

Aprendiz

Tiempo falta tiempo
Tiempo que no supe usar
Estoy buscando lo absurdo
Lo más incoherente
Al tiempo que no vuelve atrás

Días, pasan días
Días llenos de ansiedad
Cargo una herida dormida
Gritando en silencio
Está queriendo despertar

Estoy buscándome a mí
Dentro de mí donde me escondo
Quiero aprender de esta cicatriz
Y vuelvo a cero como un aprendiz

Cuánto, ¿sabes cuánto?
Cuánto cuesta definir
Fui construyendo sin ego con manos de obrero
Refugios donde resistir

Hoy quiero reconstruir
Empezar a hacer todo de nuevo
Acopio ideas que son mi motor
Y alguna mañad de autoconstructor

Puedo reírme de mi
Cantarle al dolor, llorar de miedo
Tengo argumentos, tengo una razón
Con un problema a cada solución

Huyendo, vivo huyendo
Huyendo siempre a algún lugar
A saltar otra frontera, pateando barreras
A ver si me puedo encontrar

Apprentice

Time I've wasted
Time that I didn't know how to use
I'm seeking the absurd
The most incoherent
As time goes by

Days, days go by
Days full of anxiety
I carry a dormant wound
That screams in silence
That is trying to wake up

I'm searching for myself
Within myself where I'm hiding
I want to learn from this scar
And go back to zero as an apprentice

How much, do you know how much?
How much does it cost to define?
I was building without ego with a worker's hands
Refuges where I could resist

Today I want to rebuild
Start all over again
I gather ideas that drive me
And someday self-constructed

I can laugh at myself
Sing to the pain, cry out of fear
I have arguments, I have a reason
For every solution, there's a problem

Fleeing, I live fleeing
Always fleeing to some place
Jumping another border, pushing down barriers
To see if I can find myself