Paroles et traduction La Vela Puerca - Aprendiz

Aprendiz

Tiempo falta tiempo
Tiempo que no supe usar
Estoy buscando lo absurdo
Lo más incoherente
Al tiempo que no vuelve atrás

Días, pasan días
Días llenos de ansiedad
Cargo una herida dormida
Gritando en silencio
Está queriendo despertar

Estoy buscándome a mí
Dentro de mí donde me escondo
Quiero aprender de esta cicatriz
Y vuelvo a cero como un aprendiz

Cuánto, ¿sabes cuánto?
Cuánto cuesta definir
Fui construyendo sin ego con manos de obrero
Refugios donde resistir

Hoy quiero reconstruir
Empezar a hacer todo de nuevo
Acopio ideas que son mi motor
Y alguna mañad de autoconstructor

Puedo reírme de mi
Cantarle al dolor, llorar de miedo
Tengo argumentos, tengo una razón
Con un problema a cada solución

Huyendo, vivo huyendo
Huyendo siempre a algún lugar
A saltar otra frontera, pateando barreras
A ver si me puedo encontrar

Ученик

Время уходит, время
Время, которым я не умел распорядиться
Я ищу абсурд
Самое нелогичное
Во времени, которое не вернуть назад

Дни, проходят дни
Дни, полные тревоги
Ношу в себе дремлющую рану
Кричащую в тишине
Она хочет проснуться

Я ищу себя
Внутри себя, где я прячусь
Хочу учиться у этого шрама
И возвращаюсь к нулю, как ученик

Сколько, знаешь ли ты, сколько?
Сколько стоит дать определение
Я строил без эго, руками рабочего
Убежища, где можно устоять

Сегодня я хочу перестроить
Начать делать все заново
Коплю идеи, которые мой двигатель
И однажды утром, как самоучка

Могу смеяться над собой
Петь боли, плакать от страха
У меня есть доводы, у меня есть причина
С проблемой на каждое решение

Бегу, я живу, убегая
Всегда убегая куда-то
Перепрыгивать очередную границу, пиная барьеры
Чтобы, может быть, найти себя