Paroles et traduction La Vela Puerca - Baco

Baco

Abrió la puerta de su casa se paró a mirar
Qué lindo día para respirar
En la parada del olvido no quiso frenar
Siguió derecho, se puso a fumar

A la deriva sin saber dónde quiere llegar
Se le cruzó la imagen de ese bar
Y despacito la distancia se empezó a achicar
Con una birra fría junto al mar

Se dedicó pensativo a soñar
A recordar quien ha sido
A desafiar un futuro brutal
Con una mano delante y otra detrás

El pueblo estaba casi nada y decidió seguir
Corazonadas de su porvenir
La plaza entera romería comenzó a reunir
Abajo y los excesos de vivir

Y en una esquina lo vieron aullar
A su luna sin sentido
Doy mi cabeza que sabe pelear
Con una mano delante y otra

Viene sufriendo, ¿sufriendo para qué?
Si le da igual
Pero en su mente la vida ya no está
Mientras la plaza comienza a distinguir cómo fue bien
Y los que sueñan empiezan a entender

El pueblo sabe que la plaza barre su dolor
Y Baco junto a solas del amor
Abrió la boca solo para no pedir perdón
Ahora las flores buscan su cajón

En esa esquina lo vieron aullar
A su luna sin sentido
Y la certeza que sabe pelear
Con una mano delante y otra

Sigue sufriendo, sufriendo, ¿y para qué?
Si le da igual
Pero en su mente la vida ya no está
Siempre sufriendo, ¿sufriendo para qué?
No me da igual
En nuestra plaza la vida siempre está

Y le llegó la hora
Que Baco no perdona
A aquel que lo traiciona

Бахус

Открыл дверь своего дома, остановился, посмотрел,
Какой прекрасный день, чтобы дышать.
На остановке забвения он не захотел тормозить,
Пошел прямо, закурил.

По течению, не зная, куда хочет добраться,
В его голове мелькнул образ того бара,
И медленно расстояние начало сокращаться,
С холодным пивом у моря.

Он задумчиво предался мечтам,
Вспомнить, кем он был,
Бросить вызов жестокому будущему,
С пустыми руками.

До деревни было совсем недалеко, и он решил идти дальше,
Предчувствуя свое будущее,
Вся площадь начала собирать гуляющих,
Внизу и избытки жизни.

И на углу его видели воющим,
На свою бессмысленную луну,
Голову даю на отсечение, что он умеет драться,
С пустыми руками.

Он страдает, страдает зачем?
Если ему все равно,
Но в его голове жизни уже нет,
Пока площадь начинает различать, как было хорошо,
И те, кто мечтает, начинают понимать.

Деревня знает, что площадь смывает ее боль,
И Бахус наедине с любовью,
Открыл рот только для того, чтобы не просить прощения,
Теперь цветы ищут его гроб.

На том углу его видели воющим,
На свою бессмысленную луну,
И уверенность, что он умеет драться,
С пустыми руками.

Продолжает страдать, страдать, и зачем?
Если ему все равно,
Но в его голове жизни уже нет,
Всегда страдает, страдает зачем?
Мне не все равно,
На нашей площади жизнь всегда есть.

И пришел его час,
Бахус не прощает,
Того, кто его предает.