Paroles et traduction La Vela Puerca - Buenas Mascotas

Buenas Mascotas

Somos capaces de explicar la ciencia
Somos audaces, astutos podemos pensar
Somos coherentes, un poco anormales
Y somos clones que aprenden y vuelven a errar

Somos gentiles cuando nos precisan
Somos rivales de todos, queriendo ganar
Somos humildes, muy intelectuales
Somos campeones antes de salir a jugar

Somos poetas de frases sencillas
Somos cometas que a veces intentan parar
Somos profetas, somos incoherentes
Somos mascotas atrás de la felicidad

Seremos libres hoy
Con tanta contradicción
Seremos miles hoy
Cambiando pero para peor

Un día vas a despertar
Como de toda anestesia
Corriendo siempre desde atrás
El hueso de la riqueza

Somos canciones de letra directa
Somos actores que ríen queriendo llorar
Somos señores muy independientes
Y compradores de lo que no podemos pagar

Seremos libres hoy
Con tanta contradicción
Seremos miles hoy

Good Pets

We are capable of explaining science
We are daring, we are astute, we can think
We are coherent, a bit abnormal
And we are clones that learn and make mistakes again

We are gentle when we are needed
We are rivals to all, wanting to win
We are humble, very intellectual
We are champions before we go out to play

We are poets of simple phrases
We are comets that sometimes try to stop
We are prophets, we are incoherent
We are pets in search of happiness

We will be free today
With so much contradiction
We will be thousands today
Changing but for the worse

One day you will wake up
As from any anesthesia
Always running from behind
The bone of wealth

We are songs with direct lyrics
We are actors who laugh wanting to cry
We are very independent gentlemen
And buyers of what we cannot afford

We will be free today
With so much contradiction
We will be thousands today