Paroles et traduction La Vela Puerca - Buenas Mascotas

Buenas Mascotas

Somos capaces de explicar la ciencia
Somos audaces, astutos podemos pensar
Somos coherentes, un poco anormales
Y somos clones que aprenden y vuelven a errar

Somos gentiles cuando nos precisan
Somos rivales de todos, queriendo ganar
Somos humildes, muy intelectuales
Somos campeones antes de salir a jugar

Somos poetas de frases sencillas
Somos cometas que a veces intentan parar
Somos profetas, somos incoherentes
Somos mascotas atrás de la felicidad

Seremos libres hoy
Con tanta contradicción
Seremos miles hoy
Cambiando pero para peor

Un día vas a despertar
Como de toda anestesia
Corriendo siempre desde atrás
El hueso de la riqueza

Somos canciones de letra directa
Somos actores que ríen queriendo llorar
Somos señores muy independientes
Y compradores de lo que no podemos pagar

Seremos libres hoy
Con tanta contradicción
Seremos miles hoy

Хорошие питомцы

Мы способны объяснить науку,
Мы смелы, хитры, можем мыслить.
Мы последовательны, немного ненормальны,
И мы клоны, которые учатся и снова ошибаются.

Мы добры, когда в нас нуждаются,
Мы соперники всем, желая победить.
Мы скромны, очень интеллектуальны,
Мы чемпионы, прежде чем выйти играть.

Мы поэты простых фраз,
Мы кометы, которые иногда пытаются остановиться.
Мы пророки, мы непоследовательны,
Мы питомцы в погоне за счастьем.

Мы будем свободны сегодня,
С таким количеством противоречий.
Нас будут тысячи сегодня,
Меняясь, но к худшему.

Однажды ты проснешься,
Как от всякой анестезии,
Всегда бегая позади,
За костью богатства.

Мы песни с прямым текстом,
Мы актеры, которые смеются, желая плакать.
Мы очень независимые господа,
И покупатели того, что не можем себе позволить.

Мы будем свободны сегодня,
С таким количеством противоречий.
Нас будут тысячи сегодня.