Paroles et traduction La Vela Puerca - Comun Cangrejo (En Vivo en el Luna Park)

Comun Cangrejo (En Vivo en el Luna Park)

¡Salten, putos!

Como un latino envenenado
Que va diciendo que el futuro es hoy
Va caminando de costado
Común cangrejo en pleno Nueva York

No te enojés si te dicen chicano
Si caminando por el cielo vas
Podés decirle al gringo: "vos, hermano
¿De dónde creés que sale lo que fumás?"

Con sevillana en un costado
Procurando no sacarla de ahí
Este barrio ya está salado
Pero la tranza tiene que salir

No me quemés, ya estoy gritando un poco
Y no quiero perder mi reputación
Vos ya sabés, tengo fama de loco
Y en este barrio cantan otra canción

¡Sale un pinito!

Como un latino envenenado
Que va diciendo que el futuro es hoy
Va caminando de costado
Común cangrejo en pleno Nueva York

No te enojés si te dicen chicano
Si caminando por el cielo vas
Podés decirle al gringo: "vos, hermano
¿De dónde creés que sale lo que fumás?"

No te enojés si te dicen chicano
Si caminando por el cielo vas
Podés decirle al gringo: "vos, hermano
¿De dónde creés que sale?"

Commun Crabe (En Direct du Luna Park)

Saute, mon chéri !

Comme un Latin empoisonné
Qui dit que l’avenir est aujourd’hui
Il marche de côté
Un crabe ordinaire au cœur de New York

Ne te fâche pas si on t’appelle Chicano
Si tu marches dans le ciel
Tu peux dire à l’Américain : "Toi, mon frère
D’où penses-tu que vient ce que tu fumes ?"

Avec une sevillana sur le côté
Faisant attention à ne pas la sortir de là
Ce quartier est déjà salé
Mais la transaction doit sortir

Ne me brûle pas, je crie déjà un peu
Et je ne veux pas perdre ma réputation
Tu sais déjà, j’ai la réputation d’être fou
Et dans ce quartier, ils chantent une autre chanson

Sors un pinito !

Comme un Latin empoisonné
Qui dit que l’avenir est aujourd’hui
Il marche de côté
Un crabe ordinaire au cœur de New York

Ne te fâche pas si on t’appelle Chicano
Si tu marches dans le ciel
Tu peux dire à l’Américain : "Toi, mon frère
D’où penses-tu que vient ce que tu fumes ?"

Ne te fâche pas si on t’appelle Chicano
Si tu marches dans le ciel
Tu peux dire à l’Américain : "Toi, mon frère
D’où penses-tu que vient ?"