La Vela Puerca - Con El Destino - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Vela Puerca - Con El Destino




Con El Destino
With Destiny
La última vez fue suerte, no creas demasiado
You got lucky last time, don't count on it too much
No te regales a apostar
Don't give yourself over to gambling
Seguro quedan hilos para mover tu ficha en un tablero sin juzgar
There are still strings to move your piece on a board without judgment
Te ves en un momento, planeando retirada
You see yourself in a moment, planning a retreat
De acá no se puede saltar
There's no getting out of here
Mirando de reojo, la cosa va más clara
Looking sideways, things are clearer
De punta y hacha así no más
Point and axe, that's all
Ay, que alegría poder ser triste hoy
Oh, what a joy to be sad today
Hay mucha risa que no conoce su dolor
There is much laughter that does not know its pain
La viste revolcando, en un jardín de lodo y no supiste pronunciar
You saw her wallowing in a garden of mud and you couldn't pronounce
Por un hostil aceite, quedaste separado sin chance de poder juntar
Because of a hostile oil, you were separated without a chance of getting together
Se llena de esperanza el más mínimo caos y eso alimenta tu penar
Hope fills the slightest chaos and that feeds your sorrow
Flotando a la deriva, viviendo un solo llanto, gozando no poder ganar
Floating adrift, living a single cry, enjoying not being able to win
Ay, que alegría poder ser triste hoy
Oh, what a joy to be sad today
Hay mucha risa que no conoce su dolor
There is much laughter that does not know its pain
Todo tiene un final y hay que ver cómo es
Everything has an end and we have to see how it is
Sólo queda flamear, ahora hay que mover
All that remains is to flare up, now we have to move
Ay, que alegría poder ser triste hoy
Oh, what a joy to be sad today
Hay mucha risa que no conoce su dolor
There is much laughter that does not know its pain
Todo tiene un final y hay que ver cómo es
Everything has an end and we have to see how it is
Sólo queda flamear, ahora hay que mover
All that remains is to flare up, now we have to move
Todo tiene un final y hay que ver como es
Everything has an end and we have to see what it is
Sólo queda flamear, ahora hay que mover
All that remains is to flare up, now we have to move
Y ahora hay que mover
And now we have to move
Y ahora hay que mover
And now we have to move





Writer(s): Sebastian Teysera Curbelo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.