De Amar - En Vivo en el Luna Park - La Vela Puerca traduction en allemand

De Amar - En Vivo en el Luna Park

Bueno
Vamos a bajar con una cancioncita ahora
Que habla de los pequeños desposeídos
Se llama "De amar" y dice más o menos así

Como ese boxeador quiere pelear
Como ese corredor quiere llegar
Con la ventaja de saber soñar
Con la impotencia de no ser normal

Él lleva un ángel mucho más feroz
Del que podrías llevar vos
Sus ojos ven lo que no logro ver
Y esa voz

Él no nació pa' vencedor
Él vino aquí a enternecer
No lleva chapa de campeón
Lleva la chispa de saber

Sabe del juego más bonito que hay
Sabe reír, sabe llorar
Sabe de gritos que no tienen voz
Y de amar

Él nada contra tu perdón
Y tu perdón, su renacer
La desventaja de saber soñar
Es la potencia de no ser normal

Él lleva un ángel mucho más feroz
Del que podrías llevar vos
Sus ojos ven lo que no logro ver
Y esa voz

Sabe del juego más bonito que hay
Sabe reír, sabe llorar
Sabe de gritos que no tienen voz
Y de amar

Muchas gracias

Vom Lieben - Live im Luna Park

Also gut
Wir machen jetzt mit einem etwas ruhigeren Lied weiter
Das von den kleinen Benachteiligten handelt
Es heißt "Vom Lieben" und geht ungefähr so

Wie dieser Boxer kämpfen will
Wie dieser Läufer ankommen will
Mit dem Vorteil, träumen zu können
Mit der Ohnmacht, nicht normal zu sein

Er trägt einen viel wilderen Engel
Als du ihn tragen könntest
Seine Augen sehen, was ich nicht sehen kann
Und diese Stimme

Er wurde nicht zum Sieger geboren
Er kam hierher, um zu rühren
Er trägt kein Meisterabzeichen
Er trägt den Funken des Verstehens

Er kennt das schönste Spiel, das es gibt
Er weiß zu lachen, er weiß zu weinen
Er kennt Schreie, die keine Stimme haben
Und vom Lieben

Er schwimmt gegen deine Vergebung
Und deine Vergebung, seine Wiedergeburt
Der Nachteil, träumen zu können
Ist die Stärke, nicht normal zu sein

Er trägt einen viel wilderen Engel
Als du ihn tragen könntest
Seine Augen sehen, was ich nicht sehen kann
Und diese Stimme

Er kennt das schönste Spiel, das es gibt
Er weiß zu lachen, er weiß zu weinen
Er kennt Schreie, die keine Stimme haben
Und vom Lieben

Vielen Dank