Paroles et traduction La Vela Puerca - De Amar

De Amar

Como ese boxeador quiere pelear
Como ese corredor quiere llegar
Con la ventaja de saber soñar
Con la impotencia de no ser normal
El lleva un ángel mucho más feroz
Del que podrías llevar vos
Sus ojos ven lo que no logro ver
Y esa voz

El no nació pa' vencedor
El vino aquí a enternecer
No lleva chapa de campeón
Lleva la chispa de saber
Saber del juego más bonito que hay
Saber reír, saber llorar
Sabe de gritos que no tienen voz
Y de amar

El nada contra tu perdón
Y tu perdón su renacer
La desventaja de poder soñar
Es la potencia de no ser normal
El lleva un ángel mucho más feroz
Del que podrías llevar vos
Sus ojos ven lo que no logro ver
Y esa voz
Saber del juego más bonito que hay
Saber reír, saber llorar
Sabe de gritos que no tienen voz
Y de amar

О любви

Как тот боксёр хочет драться,
Как тот бегун хочет добраться,
С преимуществом умения мечтать,
С бессилием не быть нормальным.
Он несёт в себе ангела куда более свирепого,
Чем ты могла бы нести.
Его глаза видят то, что я не могу увидеть,
И этот голос...

Он не родился победителем,
Он пришёл сюда, чтобы растрогать.
Он не носит клеймо чемпиона,
Он несёт искру знания,
Знания самой прекрасной игры,
Знания смеяться, знания плакать.
Он знает о криках, которые не имеют голоса,
И о любви.

Он плывёт против твоего прощения,
А твоё прощение — его возрождение.
Недостаток умения мечтать
— это сила не быть нормальным.
Он несёт в себе ангела куда более свирепого,
Чем ты могла бы нести.
Его глаза видят то, что я не могу увидеть,
И этот голос...
Знания самой прекрасной игры,
Знания смеяться, знания плакать.
Он знает о криках, которые не имеют голоса,
И о любви.