La Vela Puerca - De Tal Palo, Tal Astilla - traduction des paroles en anglais
La Vela Puerca De Tal Palo, Tal Astilla

La Vela Puerca - De Tal Palo, Tal Astilla

Paroles et traduction La Vela Puerca - De Tal Palo, Tal Astilla




De Tal Palo, Tal Astilla
Like Father, Like Son
Excelentísimos señores del jurado
Most esteemed members of the jury
Como abogado defensor, exijo la inmediata absolución de la acusada
As the defending attorney, I demand the immediate acquittal of the accused
María Conchita Ramirez
Maria Conchita Ramirez
Por cubana, soltera de 3 años
For Cuban, single for 3 years
Como representante del jurado, declaro a la acusada
As the representative of the jury, I declare the accused
¡Culpable, culpable, culpable, culpable!
Guilty, guilty, guilty, guilty!
De tal palo, tal astilla
Like father, like son
De tal suerte, Barranquilla
Like sort, Barranquilla
Ta' llorando, ta' que arde
Is crying, is burning
Ta' diciendo puta madre
Is saying mother whored
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ta' atras mío que no me deja respirar
Is behind me that does not let me breathe
Igual aprendo solo
I still learn alone
Chato mato si pa' comer y pa' zafar
Flat killing if to eat and to get out
Paco, fino y rolo
Paco, fine and rolo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No te sientas maravilla
Do not feel wonder
De tal palo, tal astilla
Like father, like son
Pasa macho, hijo e' tigre
Passes macho, tiger son
Mala pata pero libre
Bad leg but free
Arriba hermano, aquí te quiero
Up brother, here I love you
Cuál es mi bandera, la linda o la fea
What is my flag, the beautiful or the ugly
Cuál es mi bandera, la linda o la fea
What is my flag, the beautiful or the ugly
Cuál es mi bandera, bandera, bandera, la linda o la fea
What is my flag, flag, flag, the beautiful or the ugly
Cuál es mi bandera, bandera, bandera, la linda o la fea, sí
What is my flag, flag, flag, the beautiful or the ugly, yes
Cuál es amigo, cuál es contigo
What is friend, what is with you
Cuál es hermano, sos un fulano
What is brother, you are a so-and-so
Cuál es amigo, cuál es contigo
What is friend, what is with you
Cuál es hermano, sos un fulano
What is brother, you are a so-and-so
No me grites, no me jodas
Don't shout at me, don't screw with me
No me gustan ya tus bromas
I don't like your jokes anymore
Ta' de fiesta, ta' clavado
Is partying, is stuck
Ta' escapando, ta' pirado
Is escaping, is crazy
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ta' atras mío que no me deja respirar
Is behind me that does not let me breathe
Igual aprendo solo
I still learn alone
Chato mato si pa' comer y pa' zafar
Flat killing if to eat and to get out
Paco, fino y rolo
Paco, fine and rolo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No te metas con la gente
Don't mess with the people
Que esta toda de la mente
That are all out of their minds
Que son todos clandestinos
That are all clandestine
Que está lleno de asesinos
That are full of murderers




Writer(s): Teysera Curbelo Sebastian
La Vela Puerca - La Vela Puerca
Album
La Vela Puerca
date de sortie
01-01-2000

1 Alta Magia
2 El Bandido Salto de Mata
3 Común Cangrejo
4 Madre Resistencia
5 Pedro
6 Paren Hoy
7 Vuelan Palos
8 Mi Semilla
9 A Su Bola
10 Gente
11 De Tal Palo, Tal Astilla
12 El Gavilán
13 Las Polillas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.