Paroles et traduction La Vela Puerca - De Tal Palo, Tal Astilla

De Tal Palo, Tal Astilla

Excelentísimos señores del jurado
Como abogado defensor, exijo la inmediata absolución de la acusada
María Conchita Ramirez
Por cubana, soltera de 3 años
Como representante del jurado, declaro a la acusada
¡Culpable, culpable, culpable, culpable!

De tal palo, tal astilla
De tal suerte, Barranquilla
Ta' llorando, ta' que arde
Ta' diciendo puta madre
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ta' atras mío que no me deja respirar
Igual aprendo solo
Chato mato si pa' comer y pa' zafar
Paco, fino y rolo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

No te sientas maravilla
De tal palo, tal astilla
Pasa macho, hijo e' tigre
Mala pata pero libre

Arriba hermano, aquí te quiero

Cuál es mi bandera, la linda o la fea
Cuál es mi bandera, la linda o la fea
Cuál es mi bandera, bandera, bandera, la linda o la fea
Cuál es mi bandera, bandera, bandera, la linda o la fea, sí
Cuál es amigo, cuál es contigo
Cuál es hermano, sos un fulano
Cuál es amigo, cuál es contigo
Cuál es hermano, sos un fulano

No me grites, no me jodas
No me gustan ya tus bromas
Ta' de fiesta, ta' clavado
Ta' escapando, ta' pirado
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ta' atras mío que no me deja respirar
Igual aprendo solo
Chato mato si pa' comer y pa' zafar
Paco, fino y rolo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

No te metas con la gente
Que esta toda de la mente
Que son todos clandestinos
Que está lleno de asesinos

От такого дерева, такая щепка

Ваши превосходительства, господа присяжные
Как адвокат защиты, требую немедленного оправдания обвиняемой
Марии Кончиты Рамирез
Кубинки, незамужней, 3 лет от роду
Как представитель жюри, объявляю обвиняемую
Виновной, виновной, виновной, виновной!

Какова яблоня, таковы и яблоки
Вот такая судьба, Барранкилья
Плачет, горит
Кричит "твою мать"
О-о-о-о-о-о-о-о

Ты за мной по пятам, мне нечем дышать
Всё равно сам научусь
Убью, лишь бы поесть и выжить
Парень, изысканный и крутой
О-о-о-о-о-о-о-о

Не думай, что ты чудо
Какова яблоня, таковы и яблоки
Проходи, мачо, сын тигра
Не повезло, но свободен

Выше голову, брат, я с тобой

Какой мой флаг, красивый или уродливый?
Какой мой флаг, красивый или уродливый?
Какой мой флаг, флаг, флаг, красивый или уродливый?
Какой мой флаг, флаг, флаг, красивый или уродливый, да
Какой он, друг, какой он у тебя?
Какой он, брат, ты такой-то
Какой он, друг, какой он у тебя?
Какой он, брат, ты такой-то

Не кричи на меня, не доставай меня
Мне больше не нравятся твои шутки
Ты на вечеринке, ты под кайфом
Ты убегаешь, ты свихнулся
О-о-о-о-о-о-о-о

Ты за мной по пятам, мне нечем дышать
Всё равно сам научусь
Убью, лишь бы поесть и выжить
Парень, изысканный и крутой
О-о-о-о-о-о-о-о

Не связывайся с людьми
Которые все не в себе
Которые все подпольные
Среди которых полно убийц