Paroles et traduction La Vela Puerca - El Cantador

El Cantador

Se crio pensando que la vida se inventó para la gente
Siempre tuvo un sueño y decidió que debería ser realidad
Se puso las botas, la guitarra, un cacho 'e pan y gritó fuerte
Soy de Villa Trapo, el cantador y eso es lo que voy a ladrar

Se fue de su pueblo derechito a la ciudad
Iba como un rayo y no paró ni pa' mear
Llegando a destino sonrió por la emoción
Ya nadie me para en esta vida, mi futuro lo hago yo
Que soy un cantador

Se encontró a la gente que pensó que su locura era perfecta
Ya no le cabía la verdad de lo que nunca se probó
Hicieron la banda que intentó ponerle fin a lo de siempre
Hablaban de todo lo que pasa, que vendrá y lo que pasó

Primero fue un palo contra toda explotación
Luego dieron otro contra toda humillación
Ya no le importaba lo que piensen los demás
Ni las consecuencias de la vida que eligió para pelear
Y algo para empezar

Se empezó a ver que ahora eran más
Nadie del barco quiso bajar
Y se sintió que iba a estallar
Algo en el centro de la ciudad está de más
Y algo pa' molestar

Solo pretendía compartir lo que tenía en la cabeza
Era una maldita conveniencia que de arriba se asomó
Le calló la boca como a todos los que quieren gritar fuerte
Pero no pudieron porque el pueblo con su eco se quedó

El país cantaba lo que el tipo les dejó
Todas sus canciones y ninguna se olvidó
Los que lo callaron se empezaron a asustar
Más vale estar poco en esta vida que durar sin protestar
Y algo para empezar

Певец

Он рос, думая, что жизнь создана для людей,
У него всегда была мечта, и он решил, что она должна стать реальностью.
Он надел ботинки, взял гитару, кусок хлеба и громко крикнул:
«Я из Вилья Трапо, певец, и это то, что я буду петь».

Он уехал из своего города прямо в столицу,
Мчался как молния и не останавливался даже пописать.
Прибыв на место, он улыбнулся от волнения:
«Теперь меня никто не остановит в этой жизни, свое будущее я создаю сам,
Ведь я певец».

Он нашел людей, которые думали, что его безумие – это совершенство,
Им уже не терпелось узнать правду о том, что еще не было испытано.
Они создали группу, которая попыталась положить конец привычному,
Говорили обо всем, что происходит, что будет и что прошло.

Сначала это был удар против любой эксплуатации,
Затем они нанесли еще один удар против любого унижения.
Ему уже было все равно, что думают другие,
И на последствия жизни, которую он выбрал для борьбы,
И на то, с чего начать.

Стало ясно, что теперь их стало больше,
Никто с корабля не хотел сходить,
И чувствовалось, что что-то взорвется,
Что-то в центре города лишнее,
И что-то, чтобы раздражать.

Он просто хотел поделиться тем, что у него в голове,
Это была чертова удача, которая появилась сверху.
Ему заткнули рот, как и всем, кто хочет громко кричать,
Но не смогли, потому что народ сохранил его эхо.

Страна пела то, что он им оставил,
Все его песни, и ни одна не была забыта.
Те, кто заставил его замолчать, начали бояться,
Лучше прожить мало в этой жизни, чем долго без протеста,
И на то, с чего начать.