Paroles et traduction La Vela Puerca - El Huracán

El Huracán

Hoy la lluvia no me moja
Hoy en día soy el huracán
Voy levantando las hojas
Voy zarpado por todo el lugar

Hoy la fuerza me sonríe
Hoy la vida me quiere ayudar
Me levanto aunque me tiren
No me duele, no me ves llorar

Ahora saco lo que pasa y quién está
Viene gente que me atiende y que se va
Solo así me arrancaré de la ilusión
De querer y no saber como volar

Tengo un rayo atravesado
Voy abierto así, de par en par
Un ladrillo camuflado
Si bostezo vuelvo a procurar

Esta noche salvo al mundo
Meto charla y no puedo fallar
El bajón se presta inmundo
Tomo un trago y después otro más

Ella insiste y ya no me puedo negar
Viene gente que me cobra y que se va
Algún día me hablará mi corazón
Y con un palo y una flor me va calmar

Solo se arrima para ver
Si ya te puede conquistar
Solo se acerca para ser
La que no puedas escapar

Tengo un rayo atravesado
Voy abierto así, de par en par
Un ladrillo camuflado
Si bostezo vuelvo a procurar

(Esta noche salvo al mundo)
(Meto charla y no puedo fallar)
(El bajón se presta inmundo)
(Tomo un trago y después otro más)

(Ella insiste y ya no me puedo negar)
(Viene gente que me cobra y que se va)
Algún día me hablará mi corazón
Y con un palo y una flor me va calmar

Solo se arrima para ver
Si ya te puede conquistar
Solo se acerca para ser
La que no puedas escapar

Ураган

Сегодня дождь меня не мочит
Сегодня я — ураган
Поднимаю листья с земли
Иду, на всех парусах, по всем местам

Сегодня сила мне улыбается
Сегодня жизнь хочет мне помочь
Я поднимаюсь, даже если меня сбивают с ног
Мне не больно, ты не видишь моих слёз

Теперь я понимаю, что происходит и кто рядом
Люди приходят, заботятся обо мне и уходят
Только так я избавлюсь от иллюзий
От желания любить и не знать, как летать

Меня словно молнией пронзило
Я открыт настежь, нараспашку
Как замаскированный кирпич
Если зеваю, снова пытаюсь

Сегодня ночью я спасу мир
Завожу разговор и не могу оплошать
Уныние подкрадывается мерзко
Делаю глоток, а затем ещё один

Ты настаиваешь, и я больше не могу отказать
Люди приходят, требуют с меня плату и уходят
Когда-нибудь мое сердце заговорит со мной
И палкой и цветком меня успокоит

Ты приближаешься лишь для того, чтобы увидеть
Можешь ли ты меня покорить
Ты приближаешься лишь для того, чтобы стать
Той, от которой я не смогу убежать

Меня словно молнией пронзило
Я открыт настежь, нараспашку
Как замаскированный кирпич
Если зеваю, снова пытаюсь

(Сегодня ночью я спасу мир)
(Завожу разговор и не могу оплошать)
(Уныние подкрадывается мерзко)
(Делаю глоток, а затем ещё один)

(Ты настаиваешь, и я больше не могу отказать)
(Люди приходят, требуют с меня плату и уходят)
Когда-нибудь мое сердце заговорит со мной
И палкой и цветком меня успокоит

Ты приближаешься лишь для того, чтобы увидеть
Можешь ли ты меня покорить
Ты приближаешься лишь для того, чтобы стать
Той, от которой я не смогу убежать