Paroles et traduction La Vela Puerca - En Vela

En Vela

Levantáte del suelo
Apagá ese cigarro
Sentadito en la arena
Esperando un milagro

Y, de paso, se puso violento
Su boca rota no pudo encarar
Y en el cielo rezongan los truenos, vienen para acá
No me echen, que yo no lo dije esta vez
No veo nada y tengo gas en la piel

Resbaló por la acera
Se ríe por adentro
Ya no tiene bandera y
Ya no tiene silencio

Día tras día, va enloqueciendo
Perdiendo toda su lucidez
Y con el sol en la cara germina y les grita otra vez
Sabes quién es y no lo ves
Sudás, llorás; después volvés

No me echen, que yo no lo dije esta vez
No veo nada y tengo gas en la piel
Y mil delirios de amor y un fino armado después
De que aparezca mi sol

Sabes quién es y no lo ves
Sudás, llorás; después volvés
Volar, bajar y ¿para qué?
Correr a quien va sobre tus pies
No preguntes por qué si ya no me mirás

Wide Awake

Get up from the floor
Put out that cigarette
Sitting in the sand
Waiting for a miracle

And, by the way, he got violent
His broken mouth couldn't cope
And in the sky the thunders rumble, they're coming this way
Don't throw me out, I didn't say it this time
I can't see anything and my skin is burning

He slipped on the sidewalk
He laughs to himself
He has no flag anymore and
He has no silence anymore

Day after day, he's going crazy
Losing all his lucidity
And with the sun in his face he germinates and screams at them again
You know who he is and you don't see him
You sweat, you cry; then you come back

Don't throw me out, I didn't say it this time
I can't see anything and my skin is burning
And a thousand delusions of love and a fine armed afterwards
Of which my sun appears

You know who he is and you don't see him
You sweat, you cry; then you come back
Fly, Go down, and for what?
Run to the one who walks on your feet
Don't ask me why if you don't look at me anymore