Paroles et traduction La Vela Puerca - Haciendose Pasar Por Luz

Haciendose Pasar Por Luz

El día que se apague el sol
Y cierren las cortinas
Cuando el suelo que pisás
Se te mueva de verdad

Cuando ya no planten más
Y nadie se haga cargo
De los ríos y del mar
De la mugre del lugar

Vas a poder pensar quién sos
Qué hiciste, qué te hicieron
Y qué hacemos pa' arreglar
Lo que rompen los demás

Y yo te digo que no da
Y yo te digo y no te miento
Y yo te digo que no da
Y yo te digo que

Los dueños de la realidad
Son pocos y dan miedo
Dispuestos a esclavizar
Los del campo en la ciudad

Haciéndose pasar por luz
Son cabezas oscuras
Dicen que son de verdad
Y son pura enfermedad

Vas a poder pensar quién sos
Qué hiciste y qué te hicieron
Y qué hacemos pa' arreglar
Lo que rompen los demás

Y yo te digo que no da
Y yo te digo y no te miento
Y yo te digo que no da
Tengo que aguantar este momento

Y yo te digo que no da
Y yo te digo y no te miento
Y yo te digo que no da
Tengo que aguantármelo

Hay algo que no puede ser
Y sin embargo lucha
Hay algo que no puede ver
Y sin embargo, escucha

Lara, la, la, la, la, la, lá
Lara, la, la, la, la, la
Lara, la, la, la, la, la, lá
Lara, la, la, la, la, la, lá

Притворяясь Светом

В тот день, когда погаснет солнце
И закроют шторы,
Когда земля под твоими ногами
По-настоящему задрожит,

Когда больше не будут сажать
И никто не позаботится
О реках и о море,
О грязи в этом месте,

Ты сможешь подумать, кто ты,
Что ты сделала, что с тобой сделали
И что мы делаем, чтобы исправить
То, что ломают другие.

И я тебе говорю, что так нельзя,
И я тебе говорю, и не лгу,
И я тебе говорю, что так нельзя,
И я тебе говорю, что...

Хозяева реальности
Немногие и страшные,
Готовые поработить
Деревенских в городе.

Притворяясь светом,
Они — темные головы.
Говорят, что они настоящие,
А сами — сплошная болезнь.

Ты сможешь подумать, кто ты,
Что ты сделала и что с тобой сделали,
И что мы делаем, чтобы исправить
То, что ломают другие.

И я тебе говорю, что так нельзя,
И я тебе говорю, и не лгу,
И я тебе говорю, что так нельзя,
Я должен выдержать этот момент.

И я тебе говорю, что так нельзя,
И я тебе говорю, и не лгу,
И я тебе говорю, что так нельзя,
Я должен это вытерпеть.

Есть нечто, чего не может быть,
И тем не менее оно борется.
Есть нечто, что не может видеть,
И тем не менее, оно слушает.

Лара, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Лара, ла, ла, ла, ла, ла
Лара, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Лара, ла, ла, ла, ла, ла, ла