Paroles et traduction La Vela Puerca - La Madeja

La Madeja

Allá afuera
Hay una tormenta que enreda
Los hilos que fueron madeja
Y no puedo desenredar

¿Quién pudiera?
Dejar la tormenta allá afuera
Buscarle la punta a la cuerda
Y andar sin el peso de errar

¿Yo quién soy?
¿Qué es lo que esperabas de mí?
¿Será siempre así?
¿Qué puedo decir
Que no te haya dicho hasta aquí?

Hay tanto viento, tanto aliento
Que se estrella contra mí
Tanto miedo, tanto encierro
Que tener que redimir en mí

Allá afuera
Confunden amor con miseria
Los cables se vuelven cadenas
Y el tiempo no sabe esperar

¿Quién pudiera?
Pensar sin disfraz ni careta
Creer que hay alguna manera
Perder y volver a apostar

Yo no soy
Lo que otros esperan de mí
Eso lo entendí
Soy algo que fui
Con algo que intento vivir

Hay tanto viento, tanto aliento
Que se estrella contra mí
Tanto miedo, tanto encierro
Que tener que redimir en mí

Yo no soy
Lo que otros esperan de mí
Eso lo entendí
Soy algo que fui
Con algo que intento vivir.

Клубок

Там снаружи
Бушует шторм, что спутал
Все нити в тугой клубок,
И я не могу распутать.

Кто бы мог,
Оставить всю бурю снаружи,
Найти у веревки начало
И жить без гнета ошибок.

Кто я такой?
Что ты ждала от меня?
Всегда ли так будет?
Что мне сказать,
Чего я еще не сказал тебе?

Так много ветра, так много дыхания,
Что бьется в меня,
Так много страха, так много заточения,
Что должен искупить в себе.

Там снаружи
Путают любовь с нищетой,
Провода стали цепями,
А время не ждет.

Кто бы мог,
Думать без масок и грима,
Верить, что есть какой-то способ
Проиграть и снова поставить.

Я не тот,
Кем другие хотят меня видеть,
Это я понял.
Я – часть того, кем был,
С тем, чем пытаюсь жить.

Так много ветра, так много дыхания,
Что бьется в меня,
Так много страха, так много заточения,
Что должен искупить в себе.

Я не тот,
Кем другие хотят меня видеть,
Это я понял.
Я – часть того, кем был,
С тем, чем пытаюсь жить.