Paroles et traduction La Vela Puerca - Me Pierdo

Me Pierdo

No resisto si no invento
No despierto sin soñar
Se me escapan, si no muerdo
Los calores de mi andar

Pero hay algo, y me preocupa
Son tus ojos de metal
Que no lloran y no brillan
Y yo extraño su manjar

Y en el cielo, volando, están
Mi locura y mi realidad

No permitas que las luces
Se te escondan al pasar
No encarceles tu demencia
Que me pierdo más y más

Cien caminos se me cruzan
En el medio de un dolor
Que me alienta como nadie
A perder más la razón

Y en el cielo, volando, están
Mi locura y mi realidad

Quieren saber dónde voy
Voy adónde nunca fui
Sin importar consecuencias, de ser así

Hay mucho para dónde ver
Ciego, no puedo nadar
Quiero tener más tormentas para cruzar

Se me abren las paredes
Se diluye mi terror
Se me plantan mil miradas
Y en la tuya está el temor

No germina, ni un poquito
La ternura, en tu pasar
Voy pateando mi cordura
Voy quemando mi claridad

Y en el cielo, volando, están
Mi locura y mi realidad

Quieren saber dónde estoy
Vivo en la calle sin fin
Voy guardando sentimientos en mi jardín

Hay locos en todo el lugar
Y ninguno quiere perder
El saber haber tenido y ya no tener

Hay mucho para dónde ver
Ciego, no puedo nadar
Quiero tener más tormentas para cruzar

I'm Getting Lost

I can't resist if I don't invent
I won't wake up without dreaming
If I don't bite, they'll escape me
The intense emotions of my walking

But there's something, and it worries me
Your metallic eyes
That don't cry or shine
And I miss their feast

And in Heaven, flying, are
My madness and my reality

Don't let the lights
Hide from you when they pass
Don't imprison your madness
Because I'm getting lost more and more

A hundred paths cross me
In the midst of a pain
That encourages me like no one else
To lose more of my mind

And in Heaven, flying, are
My madness and my reality

They want to know where I'm going
I'm going where I've never gone before
Regardless of the consequences, if that's the case

There's so much to see
Blind, I can't swim
I want to have more storms to cross

The walls open up to me
My terror fades away
A thousand gazes fixate on me
And in yours lies fear

It doesn't bud, not even a bit
Tenderness, when you pass by
I'm kicking away my sanity
I'm burning my clarity

And in Heaven, flying, are
My madness and my reality

They want to know where I am
I live on an endless street
I keep my feelings in my garden

There are madmen everywhere
And none of them want to lose
The knowledge of having had and now not having

There's so much more to see
Blind, I can't swim
I want to have more storms to cross