Paroles et traduction La Vela Puerca - Muchos Patos / Ninguno

Muchos Patos / Ninguno

¿El pato?
¿El pato? El pato (el pato), ¡ah!
Si el pato salió para Once, la puta madre
Pará, pará, pará, si ese pato lo trajimos
Lo trajimos de algún lado

¿Un pato que vieron en la oficina?
Hay un pato amarillo, así gigantesco
Ese pato, lo, no sé de dónde lo sacó Cocho, creo
¿De dónde carajos lo trajimos?
Creo que, creo que de Argentina, no me acuerdo
De algún lugar de Argentina
Pero no se ni dónde estaba ese pato, sinceramente

Un día apareció ese pato gigante y lo levantaron
Y vino de gira con nosotros y ese se ha queda'o
Como vino una muñeca inflable una vuelta y vino con nosotros
Se despertaba, se la poníamos a alguien durmiendo
Que se despertaba con la muñeca, ja, ja, ja
Cosas de 20 hombres viajando

El pato de goma gigante que hay en la oficina
Viene de Buenos Aires, se lo robaron de un festival
Ja, ja, ja, ja, yo sé
Un día lo vi a Cocho con ese pato
Paseando por arriba del escenario, ¡qué personaje!
Y no sé, no recuerdo de dónde salió
Él, capaz que él sabe de dónde se lo trajo

Cocho hizo la que hace él, que va con la panza y la barba
Y le dijo: "este pato me lo llevo"
Sí, le lleva trabajo y todo llevarlo, este
Es una cosa más bien de los técnicos, de la cual nosotros nos reímos
Pero tienen sus viajes ellos también y, y 'tá
Se encariñaron con el pato
Y les cuesta más trabajo llevarlo que dejarlo, pero lo llevan

Debe estar lleno de hongos y todo
Lo metieron en un camión, no sé cómo lo sacaron
Lo sé fehacientemente; ese, ese, ese...
Ese pato fue hurtado

Creo que arranca por lo de "te falta algún pato"
Como que estás medio loquito, te falta algún pato
Entonces, empezaron
Empezamos con los patos a joder, este
En Alemania, creo, en alguna esquina

Fue así, lo que te puedo decir de los patos es de que
De que con el correr de los años se le fueron yendo varios patos a todos
Se no fueron yendo, los patos
Este, pasa que, pato, es que, les falta algunos patos
De ahí vienen un poco el pato
Ese pato, ese es el pato que estamos ahí
Que algunos nos faltan o cuando uno precisa un pato a veces
Vas y te encontrás con el pato y lo abrazas
Porque a todos y sí, un poco es verdad
Es como, es simbólico

Este, y es el emblema, fue el emblema
Porque ahora los patos rusos está medio en decadencia
No, no se los ve mucho
Este, fue un emblema de los técnicos, ¿no?, Este
Los patos, sus patos volaban, pato ruso

Somos los patos rusos y nos vamos a llevar un
Como que nos vamos a llevar un, no sé
Una especie de, era como una estatua de lo que, de esa historia
Ahí quedó tirado el pobre pato y los patos rusos continúan vivos
Pero sin mucho show, últimamente, estamos más tranquilos
Ya pasó, fue una etapa y un chiste

Ese pato ruso, los patos vienen por los patos rusos
Los patos vienen porque a los técnicos
En un momento se le volaron los patos del estanque
Eso es lo que pasó
En una gira por Europa, a los técnicos se les volaron los patos
No sabemos qué paso, empezaron a desvariar, a descordinar, este

Ellos mismos se empezaron a llamar así
A sí mismos, valga la redundancia, "los patos rusos"
Como si fueran los Fatorussos
Son los patos rusos, eran un trío

Los patos rusos
Los patos rusos son los técnicos, animalitos que tenemos
Que, que, bueno, que se le van los patos
Se les van bastante los patos a ellos y a nosotros también
Pero los queremos mucho y son, son parte de la familia, sin dudas, ¿no?
Este, los patos rusos van, la reman, la llevan, este, arman, desarman
Y gritan como locos
Este, incluso tocan, ¿eh? Tocan
Cuando quieren tocar, tocan y sí

Hay varios patos que ya, de tanto estar con los instrumentos
Y estar ahí, ya, ya meten una onda y ya pueden transmitir algo
Este, y está, está muy bueno
Los patos rusos y tienen el emblema ahí
Y el pato, el pato gigante ese que, bueno, que es el logo de ellos, ¿no?

Many Ducks / None

The duck?
The duck? The duck (the duck), ah!
If the duck went to Once, damn it
Stop, stop, stop, if we brought that duck
We brought it from somewhere

A duck they saw in the office?
There's a yellow duck, so gigantic
That duck, I don't know where Cocho got it from, I think
Where the hell did we get it from?
I think, I think from Argentina, I don't remember
From somewhere in Argentina
But I don't even know where that duck was, honestly

One day that giant duck appeared and they picked it up
And it came on tour with us and that one has stayed
Like an inflatable doll came once and came with us
She woke up, we put her on someone sleeping
Who woke up with the doll, ha, ha, ha
Things about 20 men traveling

The giant rubber duck in the office
It comes from Buenos Aires, they stole it from a festival
Ha, ha, ha, ha, I know
One day I saw Cocho with that duck
Walking around on top of the stage, what a character!
And I don't know, I don't remember where it came from
He, maybe he knows where he brought it from

Cocho did what he does, who goes with his belly and beard
And he said, "I'm taking this duck."
Yes, it takes work and everything to carry it, this one
It's a thing more of the technicians, which we laugh at
But they have their trips too and, and it's there
They became fond of the duck
And it's more work for them to carry it than to leave it, but they carry it

It must be full of fungus and everything
They put it in a truck, I don't know how they got it out
I know for a fact; that, that, that...
That duck was stolen

I think it starts with "you're missing a duck"
Like you're half crazy, you're missing a duck
So they started
We started with the ducks to fuck, this
In Germany, I think, on some corner

It was like this, what I can tell you about the ducks is that
That over the years they lost several ducks to everyone
They left us, the ducks
This, it happens that, duck, is that, they are missing some ducks
That's where the duck comes from
That duck, that's the duck we're there
That some of us are missing or when one needs a duck sometimes
You go and meet the duck and hug it
Because everyone and yes, it's kind of true
It's like, it's symbolic

This, and it's the emblem, it was the emblem
Because now the Russian ducks are kind of in decline
No, they are not seen much
This, it was an emblem of the technicians, right?, This
The ducks, their ducks were flying, Russian duck

We are the Russian ducks and we are going to take a
Like we're going to take a, I don't know
A kind of, it was like a statue of what, of that story
There the poor duck was left lying and the Russian ducks continue alive
But without much show, lately, we are calmer
It's over, it was a stage and a joke

That Russian duck, the ducks come for the Russian ducks
The ducks come because the technicians
At one point the ducks flew out of the pond
That's what happened
On a tour of Europe, the technicians' ducks flew away
We don't know what happened, they started to rave, to discoordinate, this

They started calling themselves that
To themselves, excuse the redundancy, "the Russian ducks"
As if they were the Fatorussos
They are the Russian ducks, they were a trio

The Russian ducks
The Russian ducks are the technicians, little animals that we have
That, that, well, that the ducks leave
The ducks leave them a lot and us too
But we love them very much and they are, they are part of the family, without a doubt, right?
This, the Russian ducks go, they row it, they carry it, this, they assemble, they disassemble
And they scream like crazy
This, they even play, huh? They play
When they want to play, they play and yes

There are several ducks that already, from being so much with the instruments
And being there, already, they already put a vibe and they can already transmit something
This, and it's, it's very good
The Russian ducks and they have the emblem there
And the duck, that giant duck that, well, that's their logo, right?