Paroles et traduction La Vela Puerca - Muchos Patos / Ninguno

Muchos Patos / Ninguno

¿El pato?
¿El pato? El pato (el pato), ¡ah!
Si el pato salió para Once, la puta madre
Pará, pará, pará, si ese pato lo trajimos
Lo trajimos de algún lado

¿Un pato que vieron en la oficina?
Hay un pato amarillo, así gigantesco
Ese pato, lo, no sé de dónde lo sacó Cocho, creo
¿De dónde carajos lo trajimos?
Creo que, creo que de Argentina, no me acuerdo
De algún lugar de Argentina
Pero no se ni dónde estaba ese pato, sinceramente

Un día apareció ese pato gigante y lo levantaron
Y vino de gira con nosotros y ese se ha queda'o
Como vino una muñeca inflable una vuelta y vino con nosotros
Se despertaba, se la poníamos a alguien durmiendo
Que se despertaba con la muñeca, ja, ja, ja
Cosas de 20 hombres viajando

El pato de goma gigante que hay en la oficina
Viene de Buenos Aires, se lo robaron de un festival
Ja, ja, ja, ja, yo sé
Un día lo vi a Cocho con ese pato
Paseando por arriba del escenario, ¡qué personaje!
Y no sé, no recuerdo de dónde salió
Él, capaz que él sabe de dónde se lo trajo

Cocho hizo la que hace él, que va con la panza y la barba
Y le dijo: "este pato me lo llevo"
Sí, le lleva trabajo y todo llevarlo, este
Es una cosa más bien de los técnicos, de la cual nosotros nos reímos
Pero tienen sus viajes ellos también y, y 'tá
Se encariñaron con el pato
Y les cuesta más trabajo llevarlo que dejarlo, pero lo llevan

Debe estar lleno de hongos y todo
Lo metieron en un camión, no sé cómo lo sacaron
Lo sé fehacientemente; ese, ese, ese...
Ese pato fue hurtado

Creo que arranca por lo de "te falta algún pato"
Como que estás medio loquito, te falta algún pato
Entonces, empezaron
Empezamos con los patos a joder, este
En Alemania, creo, en alguna esquina

Fue así, lo que te puedo decir de los patos es de que
De que con el correr de los años se le fueron yendo varios patos a todos
Se no fueron yendo, los patos
Este, pasa que, pato, es que, les falta algunos patos
De ahí vienen un poco el pato
Ese pato, ese es el pato que estamos ahí
Que algunos nos faltan o cuando uno precisa un pato a veces
Vas y te encontrás con el pato y lo abrazas
Porque a todos y sí, un poco es verdad
Es como, es simbólico

Este, y es el emblema, fue el emblema
Porque ahora los patos rusos está medio en decadencia
No, no se los ve mucho
Este, fue un emblema de los técnicos, ¿no?, Este
Los patos, sus patos volaban, pato ruso

Somos los patos rusos y nos vamos a llevar un
Como que nos vamos a llevar un, no sé
Una especie de, era como una estatua de lo que, de esa historia
Ahí quedó tirado el pobre pato y los patos rusos continúan vivos
Pero sin mucho show, últimamente, estamos más tranquilos
Ya pasó, fue una etapa y un chiste

Ese pato ruso, los patos vienen por los patos rusos
Los patos vienen porque a los técnicos
En un momento se le volaron los patos del estanque
Eso es lo que pasó
En una gira por Europa, a los técnicos se les volaron los patos
No sabemos qué paso, empezaron a desvariar, a descordinar, este

Ellos mismos se empezaron a llamar así
A sí mismos, valga la redundancia, "los patos rusos"
Como si fueran los Fatorussos
Son los patos rusos, eran un trío

Los patos rusos
Los patos rusos son los técnicos, animalitos que tenemos
Que, que, bueno, que se le van los patos
Se les van bastante los patos a ellos y a nosotros también
Pero los queremos mucho y son, son parte de la familia, sin dudas, ¿no?
Este, los patos rusos van, la reman, la llevan, este, arman, desarman
Y gritan como locos
Este, incluso tocan, ¿eh? Tocan
Cuando quieren tocar, tocan y sí

Hay varios patos que ya, de tanto estar con los instrumentos
Y estar ahí, ya, ya meten una onda y ya pueden transmitir algo
Este, y está, está muy bueno
Los patos rusos y tienen el emblema ahí
Y el pato, el pato gigante ese que, bueno, que es el logo de ellos, ¿no?

Много уток / Ни одной

Утка?
Утка? Утка (утка), ах!
Если утка ушла к Онсе, черт возьми
Постой, постой, постой, эту утку мы же привезли
Мы её откуда-то притащили

Утку, которую видели в офисе?
Там есть желтая утка, такая гигантская
Эту утку, не знаю откуда её взял Кочо, кажется
Откуда, черт возьми, мы её притащили?
Кажется, кажется из Аргентины, не помню
Из какого-то места в Аргентине
Но я даже не знаю, где была эта утка, честно говоря

Однажды появилась эта гигантская утка, и её подняли
И она поехала с нами в тур, и вот она осталась
Как-то раз появилась надувная кукла, и она поехала с нами
Просыпался кто-то, мы клали её к кому-нибудь спящему
Чтобы он проснулся с куклой, ха, ха, ха
Такие дела, когда 20 мужиков путешествуют

Гигантская резиновая утка, которая есть в офисе
Она из Буэнос-Айреса, её украли с фестиваля
Ха, ха, ха, ха, я знаю
Однажды я видел Кочо с этой уткой
Он гулял по сцене с ней, вот это персонаж!
И не знаю, не помню откуда она появилась
Он, может быть, он знает, откуда он её притащил

Кочо сделал то, что он делает, он идет с животом и бородой
И сказал: "эту утку я забираю"
Да, её таскать - это ещё та работа
Это скорее дело техников, над которым мы смеемся
Но у них тоже свои поездки, и, и вот
Они привязались к утке
И им труднее её таскать, чем оставить, но они её таскают

Она, наверное, вся в грибках и всё такое
Её запихнули в грузовик, не знаю, как они её вытащили
Я точно знаю; эта, эта, эта...
Эту утку украли

Кажется, это начинается с "тебе не хватает какой-то утки"
Как будто ты немного чокнутый, тебе не хватает какой-то утки
И вот, начали
Мы начали прикалываться с утками, этот
В Германии, кажется, на каком-то углу

Было так, что я могу сказать об утках, так это то, что
С годами у всех ушло несколько уток
Они ушли, утки
Это, дело в том, что, утка, это, им не хватает некоторых уток
Отсюда и пошла утка
Эта утка, это та утка, о которой мы там говорим
Что некоторым из нас не хватает, или когда кому-то нужна утка
Ты идешь и находишь утку и обнимаешь её
Потому что всем, и да, это немного правда
Это как, это символично

Это, и это эмблема, была эмблемой
Потому что сейчас русские утки немного в упадке
Нет, их не особо видно
Это, это была эмблема техников, да? Этот
Утки, их утки летали, русская утка

Мы русские утки, и мы заберем
Как будто мы заберем, не знаю
Что-то вроде, это было как статуя этой истории
Там осталась бедная утка, а русские утки продолжают жить
Но без особого шоу, в последнее время мы спокойнее
Это прошло, это был этап и шутка

Эта русская утка, утки появились из-за русских уток
Утки появились потому, что у техников
В какой-то момент утки улетели из пруда
Вот что случилось
Во время тура по Европе у техников улетели утки
Мы не знаем, что случилось, они начали бредить, сходить с ума, этот

Они сами начали так себя называть
Себя, "русские утки"
Как будто они Фаторусы
Они русские утки, они были трио

Русские утки
Русские утки - это техники, зверюшки, которые у нас есть
У которых, ну, у которых улетают утки
У них утки улетают довольно часто, и у нас тоже
Но мы их очень любим, и они, без сомнения, часть семьи, да?
Этот, русские утки идут, гребут, тащат, этот, собирают, разбирают
И орут как сумасшедшие
Этот, они даже играют, а? Играют
Когда хотят играть, играют, и да

Есть несколько уток, которые уже, от того, что они постоянно с инструментами
И находятся там, уже, уже ловят волну и уже могут что-то передать
Этот, и это, это очень круто
Русские утки, и у них есть эмблема
И утка, та гигантская утка, которая, ну, которая является их логотипом, да?