Paroles et traduction La Vela Puerca - Polidoro
Bienvenidos,
al
entierro
Welcome
to
the
funeral
Y
al
eterno
funeral
de
este
payaso
And
to
the
eternal
burial
of
this
clown
Bienvenidos,
compañeros
Welcome,
comrades
Para
ver
a
este
Don
Juan
y
sus
lacayos
To
see
this
Don
Juan
and
his
lackeys
Fue
por
los
mandamás
It
was
for
the
bosses
Los
que
se
avivan
más
Those
who
get
away
with
the
most
Ese
río
es
necesario
This
river
is
necessary
Que
convenzan
a
los
jefes
de
la
chusma
To
convince
the
leaders
of
the
rabble
Miren
bien
el
escenario
Look
closely
at
the
scene
Y
no
miren
la
vejez
de
quien
apuntan
And
don't
look
at
the
age
of
those
who
are
pointing
Algunos
convenció,
otro
esperó
traición
He
convinced
some,
others
expected
betrayal
Sucedió
en
abril
It
happened
in
April
El
sol
no
quería
salir
The
sun
didn't
want
to
come
out
Una
gran
reunión
y
un
pacto
de
entrar
en
razón
A
great
gathering
and
a
pact
to
come
to
reason
Pidió
unión,
lealtad
y
mucha
frialdad
He
asked
for
unity,
loyalty,
and
a
lot
of
coldness
Al
disparar
de
atrás
When
shooting
from
behind
No
hay
lugar
bajo
este
cielo
There
is
no
place
under
this
sky
Lo
que
vean
desde
ahora
tiene
dueño
What
you
see
from
now
on
has
an
owner
Campamentos
decadentes
Decadent
camps
Quisimos
enseñarles
y
no
aprenden
We
wanted
to
teach
them
and
they
don't
learn
Con
el
sobrino
van
With
the
nephew
they
go
Ya
estaba
en
marcha
el
plan
The
plan
was
already
underway
A
Polidoro
sí
To
Polidoro,
yes
Dale
un
aguardiente
y
reí
Give
him
a
schnapps
and
laugh
Demostrá
quién
sos
Show
who
you
are
Aquel
sangre
fría,
traidor
That
cold-blooded,
treacherous
Y
olvidá
(y
olvidá),
que
una
vez
(que
una
vez),
fue
un
amigo
fiel
And
forget
(and
forget),
that
once
(that
once),
he
was
a
faithful
friend
De
este
escuadrón
también
Of
this
squadron
too
Ay,
triste
día
en
la
historia
Oh,
sad
day
in
history
Dicen
que
lo
pedía
la
gente
bien
They
say
it
was
asked
for
by
the
upper
class
En
nombre
de
la
patria
y
Dios
In
the
name
of
country
and
God
Y
la
indómita
tribu
murió
And
the
indomitable
tribe
died
Bienvenidos
al
entierro
Welcome
to
the
funeral
Y
al
eterno
funeral
de
este
payaso
And
to
the
eternal
burial
of
this
clown
Bienvenidos
compañeros
Welcome
comrades
Para
ver
a
este
Don
Juan
y
sus
lacayos
To
see
this
Don
Juan
and
his
lackeys
Fue
por
los
mandamás
It
was
for
the
bosses
Los
que
se
avivan
más
Those
who
get
away
with
the
most
Y
llegó
por
fin
And
it
finally
came
Aquella
mañana
de
abril
That
morning
in
April
La
amistad
tembló
Friendship
trembled
Cuando
hubo
un
silencio
feroz
When
there
was
a
fierce
silence
Preparó
(preparo),
su
fusil
(su
fusil),
y
pidió
el
puñal
Prepared
(I
prepared),
his
rifle
(his
rifle),
and
asked
for
the
dagger
De
la
señal,
final
Of
the
signal,
final
Ay,
triste
día
en
la
historia
Oh,
sad
day
in
history
Dicen
que
lo
pedía
la
gente
bien
They
say
it
was
asked
for
by
the
upper
class
En
nombre
de
la
patria
y
Dios
In
the
name
of
country
and
God
Y
la
indómita
tribu
murió
And
the
indomitable
tribe
died
Ay,
triste
día
en
la
historia
Oh,
sad
day
in
history
Dicen
que
lo
pedía
la
gente
bien
They
say
it
was
asked
for
by
the
upper
class
En
nombre
de
la
patria
y
Dios
In
the
name
of
country
and
God
Y
la
indómita
tribu
murió
And
the
indomitable
tribe
died
Évaluez la traduction
1
Réquiem por Vos
2 El Borde
3 ...Y Así Vivir
4 Tentación
5 El Buitre
6 Polidoro
7 Sobre la Sien
8 3 Minutos
9 Hoy
10 Sólo un Paredón
11 Sé a Donde Quiere Ir
12 Se Despierta
13 Todo el Karma
14 Se Le Va
15 Cada Palabra
16 Sigo Creyendo
17 La Teoría
18 No Se Sabe por Qué
2 El Borde
3 ...Y Así Vivir
4 Tentación
5 El Buitre
6 Polidoro
7 Sobre la Sien
8 3 Minutos
9 Hoy
10 Sólo un Paredón
11 Sé a Donde Quiere Ir
12 Se Despierta
13 Todo el Karma
14 Se Le Va
15 Cada Palabra
16 Sigo Creyendo
17 La Teoría
18 No Se Sabe por Qué
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.