Paroles et traduction La Vela Puerca - Potosi (En Vivo en el Luna Park)

Potosi (En Vivo en el Luna Park)

Para los que tienen miedo
Vamo' arriba, tengan fe
Pa' los que ya se la juegan
No se olviden lo que fue

Pa' los que están enterrados
Más allá del socavón
Hay que darle coca al tío
Y laburar con su perdón

Voy, Potosí voy
Voy, Potosí voy

Procurando dinamita
Fuego y catalizador
Con el pico reventando
Cada vena a su sabor

Cuantro horas masticando
Para poder descansar
Dos minutos con el diablo
Y otra vez vuelve a picar

Voy, Potosí voy
Voy, Potosí voy
Voy, Potosí voy
Voy, Potosí voy

Será que no tienen miedo
Dentro de la oscuridad
Como topos por el suelo
Con la suerte, su verdad

Para muchos día a día
Para todos tradición
No se olviden del pasado
Aunque pese el corazón

Voy, Potosí voy
Voy, Potosí voy
Voy, Potosí voy
Voy, Potosí voy

Ahora ya no sale nada
Solo escucho la explosión
Que revienta las entrañas
Ya cumplida la ambición

Y esa voz que no está lejos
Llora la necesidad
Caminando en laberintos
Sigue pidiendo igualdad

Voy, Potosí voy
Voy, Potosí voy
Voy, Potosí voy
Voy, Potosí voy

Потоси (Живой концерт в Луна-Парке)

Для тех, кто боится, милая,
Вперед, верьте в себя!
Для тех, кто уже рискует,
Не забывайте о прошлом.

Для тех, кто погребен
Глубже шахты,
Нужно дать дядюшке коки
И работать с его позволения.

Иду, Потоси, иду
Иду, Потоси, иду

Раздобыв динамита,
Огня и катализатора,
Киркой разрывая
Каждую жилу по своему вкусу.

Четыре часа жуя коку,
Чтобы можно было отдохнуть,
Две минуты с дьяволом,
И снова долбить.

Иду, Потоси, иду
Иду, Потоси, иду
Иду, Потоси, иду
Иду, Потоси, иду

Неужели им не страшно, родная,
В этой темноте?
Как кроты под землей,
С удачей, своей правдой.

Для многих — это каждый день,
Для всех — традиция.
Не забывайте о прошлом,
Даже если сердце тяжело.

Иду, Потоси, иду
Иду, Потоси, иду
Иду, Потоси, иду
Иду, Потоси, иду

Теперь ничего не выходит,
Слышу только взрыв,
Который разрывает недра,
Амбиции уже удовлетворены.

И этот голос, что недалеко,
Плачет от нужды.
Блуждая в лабиринтах,
Продолжает просить равенства.

Иду, Потоси, иду
Иду, Потоси, иду
Иду, Потоси, иду
Иду, Потоси, иду