Paroles et traduction La Vela Puerca - Razón de Ser

Razón de Ser

Le pregunto a mi ser dónde quiso ir hoy
Porque no le entendí, porque se me escapó
Y me resulta cruel que ande sin mi razón

De repente se fue y ya no lo vi más
Y a las horas volvió, por la tregua y la paz
Y no sé cómo hacer pa' corregirle el compás

Se me planta de rodillas, como quién desesperado
Trata de pedir limosna de sí mismo, para ver
Si me llega lo posible, si prometo lo soñado
Jurando que, mano a mano, no se puede enloquecer

Pareció comprender que no hablaba de más
Que sentía inquietud, que podía intentar
Y hoy extraño a mi ser, que se volvió a escapar

Ya ni bronca me da, no lo puedo seguir
De una flor al cajón, el prefiere vivir
Perdiendo la razón es como quiere ir

Se me planta de rodillas, como quién desesperado
Trata de pedir limosna de sí mismo, para ver
Si me llega lo posible, si prometo lo soñado
Jurando que, mano a mano, no se puede enloquecer

Y hoy, ¿cómo andas?
Tengo ganas de mí
Pero me enoja reflexionar

Fácil no debe ser aguantar la verdad
Ni cuando es para bien, menos cuando está mal
Le pregunto a mi ser cuándo va a reventar

Ya no tengo que hablar ni tampoco fingir
Lo que no me pasó, no lo voy a sufrir
Y mi ser encalló donde vive mi fin

Se me planta de rodillas, como quién desesperado
Trata de pedir limosna de sí mismo, para ver
Si me llega lo posible, si prometo lo soñado
Jurando que, mano a mano, no se puede enloquecer

Y hoy, ¿cómo andas?
Tengo ganas de mí
Pero me enoja reflexionar

Reason for Being

I ask my being where it wanted to go today
Because I didn't understand it, because it escaped me
And I find it cruel that it goes without my reason

Suddenly it left and I didn't see it anymore
And after hours it came back, for the truce and the peace
And I don't know how to do to correct its compass

It kneels before me, like someone desperate
It tries to beg for alms from itself, to see
If the possible reaches me, if I promise the dream
Swearing that, hand in hand, one cannot go crazy

It seemed to understand that I was not exaggerating
That I felt restlessness, that I could try
And today I miss my being, which has escaped again

I don't even get angry anymore, I can't follow it
From a flower to a drawer, it prefers to live
Losing its mind is how it wants to go

It kneels before me, like someone desperate
It tries to beg for alms from itself, to see
If the possible reaches me, if I promise the dream
Swearing that, hand in hand, one cannot go crazy

And today, how are you?
I want myself
But it angers me to reflect

It must not be easy to endure the truth
Neither when it is for good, less when it is for bad
I ask my being when it is going to explode

I no longer have to speak or pretend
What did not happen to me, I will not suffer
And my being has run aground where my end lives

It kneels before me, like someone desperate
It tries to beg for alms from itself, to see
If the possible reaches me, if I promise the dream
Swearing that, hand in hand, one cannot go crazy

And today, how are you?
I want myself
But it angers me to reflect