Paroles et traduction La Vela Puerca - Réquiem por Vos

Réquiem por Vos

Hoy tu misa cayo
Como un velo que te trajo hasta aquí
Y tu alma acaricio cada poro
Y ahora es parte de mi
Si pudiera rezar
Rezaria por volver a sentir
Cada frase que dejaste en mi sueño
Y que fue parte de ti

Si ese viento que te llevo pudiera confesar
Que te brindaba la paz
Lo abrazaría junto a mi voz

Cada flor que te dan
Se convierte siempre en una oracion
De recuerdos de sublimes momentos de un apretado adios

La ceniza sera quien nos lleve hasta donde ahora estes
A nosotros que una vez fuimos parte de tu corta vejez
Si ese viento que te llevo pudiera confesar
Que te brindaba la paz
Lo abrazaría junto a mi voz

Si aquel dia pudiese hablar
Le diria que hoy
No tengo necesidad
De entregarle mi perdón

Hoy tu misa cayo
Como un velo que te trajo hasta aquí
Y tu alma acaricio cada poro
Y ahora es parte de mi
Si pudiera rezar
Rezaría por volver a sentir
Cada frase que dejaste en mi sueño
Y que fue parte de ti

Si ese viento que te llevo pudiera confesar
Que te brindaba la paz
Lo abrazaría junto a mi voz

Si aquel dia pudiese hablar
Le diria que hoy
No tengo necesidad
De entregarle mi perdón
Cada flor que te dan
Se convierte siempre en una oracion
De recuerdos de sublimes momentos de un apretado adios

Реквием по тебе

Сегодня твоя месса пала
Как покрывало, что принесло тебя сюда
И твоя душа ласкала каждую пору (мою)
И теперь она часть меня
Если бы я мог молиться
Я бы молился, чтобы снова почувствовать
Каждую фразу, что ты оставила в моем сне
И что было частью тебя

Если бы тот ветер, что унес тебя, мог признаться
Что дарил тебе покой
Я бы обнял его вместе со своим голосом

Каждый цветок, что тебе дарят
Превращается всегда в молитву
Из воспоминаний, из возвышенных мгновений, из крепкого прощания

Пепел будет тем, кто приведет нас туда, где ты сейчас
К нам, кто когда-то был частью твоей короткой старости
Если бы тот ветер, что унес тебя, мог признаться
Что дарил тебе покой
Я бы обнял его вместе со своим голосом

Если бы в тот день я мог говорить
Я бы сказал, что сегодня
У меня нет необходимости
Даровать тебе свое прощение

Сегодня твоя месса пала
Как покрывало, что принесло тебя сюда
И твоя душа ласкала каждую пору (мою)
И теперь она часть меня
Если бы я мог молиться
Я бы молился, чтобы снова почувствовать
Каждую фразу, что ты оставила в моем сне
И что было частью тебя

Если бы тот ветер, что унес тебя, мог признаться
Что дарил тебе покой
Я бы обнял его вместе со своим голосом

Если бы в тот день я мог говорить
Я бы сказал, что сегодня
У меня нет необходимости
Даровать тебе свое прощение
Каждый цветок, что тебе дарят
Превращается всегда в молитву
Из воспоминаний, из возвышенных мгновений, из крепкого прощания