Paroles et traduction La Vela Puerca - Sanar

Sanar

Salí despacio, cuidando de no estropear la jornada
Que mi cabeza ahora pide volver y ya no lastimar
Hoy me convenzo de que estoy bien, y mañana resbalo
No sé porqué, ahora respiro al revés, y no me puedo hablar

Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿Será que a algunos les cae bien y a mí no me deja entrar?
Hoy no consigo dormir y así despierto, me duele todo
Ahora me tengo que ir

Me faltan brazos para torcer, hoy no llego a abrazarme
Mi lado oscuro vuelve a arremeter y no me deja en paz.
De a poco voy, saludándome y la espina se ablanda
Igual me tranco y quedo sin saber para dónde volar

Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿Será que a algunos les cae bien y a mí no me deja entrar?
Alguien me invitó a vivir, pero igualmente me sentí solo
¿Adónde iré a resurgir?

Y lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
¿Será que a algunos les cae bien y a mí no me deja entrar?
Hoy le pedí por favor, que esté conmigo y no se me esconda
Porque perdí mi motor

Tristes guerras
Si no es amor la empresa
Tristes
Tristes

Tristes armas
Si no son las palabras
Tristes
Tristes

Tristes hombres
Si no mueren de amores
Tristes
Tristes.

Исцеление

Вышел медленно, стараясь не испортить день,
Который моя голова теперь просит вернуть и больше не ранить.
Сегодня я убеждаю себя, что все хорошо, а завтра срываюсь.
Не знаю почему, сейчас дышу наоборот, и не могу с собой говорить.

Что я понимаю, так это то, что моя песня больше не хочет меня исцелять.
Может быть, некоторым она нравится, а меня не пускает внутрь?
Сегодня не могу уснуть, и так просыпаюсь, все болит.
Теперь мне нужно уйти.

Мне не хватает рук, чтобы вывернуть, сегодня не могу себя обнять.
Моя темная сторона снова атакует и не оставляет меня в покое.
Понемногу иду, приветствуя себя, и заноза смягчается.
Все равно запинаюсь и не знаю, куда лететь.

Что я понимаю, так это то, что моя песня больше не хочет меня исцелять.
Может быть, некоторым она нравится, а меня не пускает внутрь?
Кто-то пригласил меня жить, но я все равно чувствовал себя одиноким.
Куда я пойду возрождаться?

И что я понимаю, так это то, что моя песня больше не хочет меня исцелять.
Может быть, некоторым она нравится, а меня не пускает внутрь?
Сегодня я попросил ее, пожалуйста, будь со мной и не прячься от меня.
Потому что я потерял свой мотор.

Печальные войны,
Если начинание — не любовь.
Печальные,
Печальные.

Печальное оружие,
Если это не слова.
Печальные,
Печальные.

Печальные мужчины,
Если не умирают от любви.
Печальные,
Печальные.