Paroles et traduction La Vela Puerca - Se Despierta

Se Despierta

Se despierta su ser cuando escucha su voz
Aunque a veces proyecte una imagen atroz
Lo acompaña su Dios que es pagano, también
Aunque a veces recuerde que quiso perder

Amanecen los días poniéndole un sol
Se calientan las nubes de tanto dolor
Siempre tira su red y recoge al pasar
Algo que lo reanima y lo ayuda a intentar

Él no sabe por qué ya no puede llorar
Y una lágrima seca, no sabe mojar
Amanecen los días poniéndole un sol
Se calientan las nubes de tanto dolor

Tiene la suerte de volar con los demás
De encontrar una canción
Y arrasar con todo el mal que acecha
Tiene las ganas de soñar un poco más
De correr aquel telón
Que Cupido venga con su flecha

Se despierta su ser cuando escucha su voz
Aunque a veces proyecte una imagen atroz
Siempre tira su red y recoge al pasar
Algo que lo reanima y lo ayuda a intentar

Hoy la noche lo encuentra pensando que al fin
Todo vale la pena si te hace reír

Tiene la suerte de volar con los demás
De encontrar una canción
De arrasar con todo el mal que acecha
Tiene las ganas de soñar un poco más
De correr aquel telón
Que cupido venga con su flecha

She Awakes

Her being awakens when she hears your voice
Though it at times may project a hideous image
Accompanied by her God, who is also pagan
Although at times she remembers that she wanted to lose

The days dawn and bring her sunshine
The clouds heat up from so much pain
She always casts her net and collects in passing
Something that revives and helps her try

She doesn't know why she can't cry anymore
And a dry tear doesn't know how to moisten
The days dawn and bring her sunshine
The clouds heat up from so much pain

She's lucky to fly with others
To find a song
And to wipe out all the evil that lurks
She has the will to dream a little more
To draw back that curtain
For Cupid to come with his arrow

Her being awakens when she hears your voice
Though it at times may project a hideous image
She always casts her net and collects in passing
Something that revives and helps her try

Tonight she finds herself thinking that after all
Everything's worthwhile if it makes you laugh

She's lucky to fly with others
To find a song
To wipe out all the evil that lurks
She has the will to dream a little more
To draw back that curtain
For Cupid to come with his arrow