Paroles et traduction La Vela Puerca - Sigo Creyendo

Sigo Creyendo

Me voy pudriendo
Sentado en un sillón, envejeciendo
Sigo creyendo
Que vivo en el limbo, que nada me puede matar

Tengo a la venta
Mi antigua maldad, mi violencia
La que alimenta
Los informativos, la sangre que untás en tu pan

La que te ahoga teniéndote al día
Del morbo en los reality shows
Te hacen idiota, adicto a doctrinas
Y esclavo del televisor

Me estoy mintiendo
Haciendo que río y fingiendo
Porque no entiendo
Si voy al infierno y nadie me va a perdonar

Pero no puedo decir mis verdades
Que ofendan tu propia verdad
Mis argumentos son tiros mortales
Que siempre te van a pelear

Me voy pudriendo
Sentado en un sillón, envejeciendo
Sigo creyendo
Que vivo en el limbo, que nada me puede matar

Voy huyendo
De aquellos que viven del miedo
Que son expertos
En planes arteros y hablar con el diario de ayer

Los que devoran la tecnología
Que a todo le da solución
Publicidades que invaden tu vida
Las balas de la involución

Я продолжаю верить

Я гнию заживо,
Сидя в кресле, старея.
Я продолжаю верить,
Что живу в подвешенном состоянии, что ничто не может меня убить.

Я выставил на продажу
Свою бывшую злобу, свою жестокость,
Ту, что питает
Новости, кровь, которой ты мажешь свой хлеб.

Ту, что душит тебя, держа в курсе
Всякой мерзости в реалити-шоу.
Они делают тебя идиотом, зависимым от доктрин
И рабом телевизора.

Я лгу самому себе,
Делая вид, что смеюсь, и притворяясь,
Потому что не понимаю,
Пойду ли я в ад, и никто меня не простит.

Но я не могу говорить свою правду,
Которая оскорбит твою собственную правду.
Мои аргументы — смертельные выстрелы,
Которые всегда будут тебя задевать.

Я гнию заживо,
Сидя в кресле, старея.
Я продолжаю верить,
Что живу в подвешенном состоянии, что ничто не может меня убить.

Я бегу
От тех, кто живет страхом,
Которые эксперты
В коварных планах и разговорах со вчерашней газетой.

Тех, кто пожирает технологии,
Которые всё решают.
Реклама, которая вторгается в твою жизнь —
Пули инволюции.