Paroles et traduction La Vela Puerca - Tentación

Tentación

Suele venir a jugar
Sonriendo detrás del espejo
¿Cómo querés terminar?
Me pregunta y del miedo me alejo

Yo nunca voy a decir
Ya no puedo mentirle al destino
Sé que no quiero sufrir
Y tengo todo un mañana vacío

Mi futuro en su bola de cristal
Toda llena de humo
Tengo cerca y muy lejos el final
A la vera del mal

Si todo tiene una misión
Yo solo puedo vernos hoy
Forzados a planificar
Prefiero acostumbrarme a improvisar

Mi ángel me tienta al pasar
Y se aferra nervioso a mi puerta
Grita que me quiere hablar
Y tampoco le escucho la oferta

Mi futuro en la bola de cristal
Está lleno de humo
Tengo cerca y muy lejos el final
Y no está bien ni mal

Si todo tiene una misión
Yo solo puedo vernos hoy
Forzados a planificar
Prefiero acostumbrarme a improvisar

Y sin ver nada voy a caminar
A buscar en cada calle
Otro anhelo que sentir
Otro desafío que seguir

Desaparecen los dos
Creo que se quedaron a mano
No quiero la salvación
Ni hay infierno que esté de mi lado

Mi futuro en la bola de cristal
Todo lleno de humo
Tengo cerca y muy lejos el final
Soy otro animal
Y ciego voy a caminar
A buscar en cada calle
Otro anhelo que sentir
Otro desafío que seguir
¿Adónde quiero ir?
Tengo el bolso listo y decidí
Cambiar el rumbo a cien
Que al final me tienta envejecer

Искушение

Она приходит поиграть,
Улыбаясь из-за зеркала.
«Чем ты хочешь все закончить?» -
Спрашивает, и я от страха отступаю.

Я никогда не скажу,
Больше не могу лгать судьбе.
Знаю, что не хочу страдать,
И у меня впереди пустое завтра.

Мое будущее в ее хрустальном шаре,
Все в дыму.
Конец близок и далек,
На грани зла.

Если у всего есть предназначение,
Я могу видеть нас только сегодня.
Вынужденные планировать,
Я предпочитаю привыкнуть импровизировать.

Мой ангел искушает меня мимоходом,
И нервно цепляется за мою дверь.
Кричит, что хочет поговорить со мной,
Но я не слушаю и его предложение.

Мое будущее в хрустальном шаре,
Все в дыму.
Конец близок и далек,
И это не хорошо и не плохо.

Если у всего есть предназначение,
Я могу видеть нас только сегодня.
Вынужденные планировать,
Я предпочитаю привыкнуть импровизировать.

И ничего не видя, я пойду,
Искать на каждой улице
Другое стремление, которое почувствую,
Другой вызов, за которым последую.

Они оба исчезают,
Думаю, они остались квиты.
Я не хочу спасения,
И нет ада, который был бы на моей стороне.

Мое будущее в хрустальном шаре,
Все в дыму.
Конец близок и далек,
Я другой зверь.
И слепой я пойду,
Искать на каждой улице
Другое стремление, которое почувствую,
Другой вызов, за которым последую.
Куда я хочу идти?
У меня сумка собрана, и я решил
Сменить курс на сто,
Потому что в конце концов меня искушает старение.