La Vela Puerca - Todo el Karma (En Vivo en el Luna Park Volumen 1) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Vela Puerca - Todo el Karma (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)




Todo el Karma (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)
All the Karma (Live at Luna Park Volume 1)
Nunca se perdió en rincones rebotando sin salida
Never got lost in corners bouncing around and not finding a way out
Repitiendo la oración que nunca cumple
Repeating the prayer that never gets done
En las calles más oscuras de su vida
In the darkest streets of his life
Prometiendo algún día dejar que lo curen
Promising one day to let himself be cured
Siempre imagino la ceguera más atroz y despiadada
I always imagine the most atrocious and ruthless blindness
El olor recalcitrante de otro día
The recalcitrant smell of another day
Con las lágrimas a punto de estallarle
With tears about to burst
Por el último delirio que vivió Agustina
For the last delirium that Agustina lived
Supo evitar el suelo y ver su fin
He knew how to avoid the ground and see his end
Dejo caer su ego y aprendió así
He dropped his ego and learned like this
A ver como se entera y ser anormal
To see how he finds out and be abnormal
Reírse de sus penas y a ir por ir
To laugh at his sorrows and go just for the sake of it
Quiso caminar y sacó de la mochila todo el karma
He wanted to walk and took all the karma out of his backpack
El camino se lleno todo de barro
The path was filled with mud
Los zapatos le pesaban como anclas
His shoes weighed on him like anchors
Pero tuvo condición para no hundirse nunca
But he had the condition not to sink ever
Pudo comprender que prefiere el que no hace al que destruye
He could understand that he prefers he who does not to he who destroys
Lo del miedo que te imponen con mentiras
The fear imposed on you with lies
Mentiras que no duran para siempre
Lies that do not last forever
"Entendió que el para siempre, siempre se termina" *
"He understood that forever always ends" *
Supo evitar el suelo y ver su fin
He knew how to avoid the ground and see his end
Dejo caer su ego y aprendió así
He dropped his ego and learned like this
A ver como se entera y ser anormal
To see how he finds out and be abnormal
Reirse de sus penas y a ir por ir sin pensar
To laugh at his sorrows and go just for the sake of it, without thinking
Puedo ver y enfermo no puedo ver
I can see and sick I cannot see
Voy siguiendo fiel, fiel a la piel.
I go following faithfully, faithful to the skin.
* Alusión a frase de Renato Russo
* Allusion to a phrase by Renato Russo





Writer(s): Rafael Di Bello, Sebastian Cebreiro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.