Paroles et traduction La Vela Puerca - Zafar

Zafar

Soy de la ciudad con todo lo que ves
Con su ruido, con su gente, consume vejez
Y no puedo evitar, el humo que entra hoy
Pero igual sigo creciendo, soy otro carbón

No voy a imaginar, la pena en los demás
Compro aire, y si es puro, pago mucho más
No voy a tolerar, que ya no tengan fe
Que se bajen los brazos, que no haya lucidez

Me voy, volando por ahí
Y estoy, convencido de ir
Me voy, silbando y sin rencor
Y estoy, zafando del olor

Me encontré con la gente que sabe valorar
Que de turista, en la capital, han sabido vagar
Y no ha encarado, al fin, la cruda realidad
De respirar hollín, de llorar alquitrán

Y empiezo a envejecer sudando mi verdad
Criado pa' toser con mucha variedad
Y a dónde ir a parar, cargando con mi olor
Deberíamos andar desnudos pa' sentirnos mejor

Me voy, volando por ahí
Y estoy, convencido de ir
Me voy, silbando y sin rencor
Y estoy, zafando del olor

Soy de la ciudad con todo lo que ves
Con su ruido, con su gente, consume vejez
Y no puedo evitar, el humo que entra hoy
Pero, igual sigo creciendo, soy otro carbón

No voy a imaginar, la pena en los demás
Compro aire, y si es puro, pago mucho más
No voy a tolerar que ya no tengan fe
Que se bajen los brazos, que no haya lucidez

Me voy, volando por ahí
Y estoy, convencido de ir
Me voy, silbando y sin rencor
Y estoy, zafando del olor

Me voy, volando por ahí
Y estoy, convencido de ir
Me voy, silbando y sin rencor
Y estoy, zafando del olor

Освобождение

Я из города, со всем, что ты видишь,
С его шумом, с его людьми, пожирающим старость.
И я не могу избежать дыма, что проникает сегодня,
Но все равно продолжаю расти, я — еще один уголек.

Я не буду представлять боль в других,
Покупаю воздух, и если он чистый, плачу гораздо больше.
Я не буду терпеть, что у них больше нет веры,
Что они опускают руки, что нет ясности.

Я улетаю куда-то,
И я уверен, что уйду.
Я ухожу, насвистывая и без обиды,
И я избавляюсь от запаха.

Я встретил людей, которые умеют ценить,
Которые, будучи туристами, умели бродить по столице,
И не столкнулись, в конце концов, с суровой реальностью:
Дышать копотью, плакать дегтем.

И я начинаю стареть, выпаривая свою правду,
Вскормленный, чтобы кашлять с большим разнообразием.
И куда мне деваться, неся с собой свой запах?
Нам следовало бы ходить голыми, чтобы чувствовать себя лучше.

Я улетаю куда-то,
И я уверен, что уйду.
Я ухожу, насвистывая и без обиды,
И я избавляюсь от запаха.

Я из города, со всем, что ты видишь,
С его шумом, с его людьми, пожирающим старость.
И я не могу избежать дыма, что проникает сегодня,
Но все равно продолжаю расти, я — еще один уголек.

Я не буду представлять боль в других,
Покупаю воздух, и если он чистый, плачу гораздо больше.
Я не буду терпеть, что у них больше нет веры,
Что они опускают руки, что нет ясности.

Я улетаю куда-то,
И я уверен, что уйду.
Я ухожу, насвистывая и без обиды,
И я избавляюсь от запаха.

Я улетаю куда-то,
И я уверен, что уйду.
Я ухожу, насвистывая и без обиды,
И я избавляюсь от запаха.